menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 668093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22. ledna 2015, upraveno 22. ledna 2015 22. ledna 2015 8:11:44 UTC, upraveno 22. ledna 2015 8:11:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Würde es so vorschlagen:

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. února 2015 6. února 2015 12:59:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Gemäß dem Vorschlag korrigiert.

brauchinet brauchinet 29. listopadu 2017 29. listopadu 2017 17:29:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Wie vorgeschlagen, noch ein Komma

Horus Horus 11. května 2018 11. května 2018 23:30:58 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2123781

Metadata

close

Štítky

rhyme proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #649115Morgaŭ estas la amata tago de mallaboruloj..

Morgen, morgen nur nicht heute - sagen alle faulen Leute.

přidáno uživatelem sigfrido, 15. prosince 2010
➜ #649115Morgaŭ estas la amata tago de mallaboruloj.

připojeno uživatelem sigfrido, 15. prosince 2010
➜ #810146Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people.

připojeno uživatelem Nero, 25. března 2011
➜ #1042058Бүген эшләп булган эшне иртәгәгә калдырма.

připojeno uživatelem selimcan, 14. srpna 2011
➜ #810665明天，明天，只是不是今天-所有的懶惰的人都這麼說。

připojeno uživatelem shanghainese, 2. července 2012
➜ #1658942"Завтра, завтра, не сегодня", - так ленивцы говорят.

připojeno uživatelem shanghainese, 2. července 2012
➜ #1804154Yarın, yarın, bugün değil - der bütün tembel insanlar.

připojeno uživatelem cihanaxu, 29. srpna 2012
➜ #1938498Завтра, завтра, не сегодня - так лентяи говорят.

připojeno uživatelem marafon, 20. října 2012
Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 6. února 2015
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 29. listopadu 2017
➜ #3365300Jutro, jutro, tylko nie dzisiaj, mówią wszyscy leniwi ludzie.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #3489112Morgaŭ, morgaŭ, sed ne hodiaŭ, diras ĉiuj mallaboremuloj.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #7434300Завтра, завтра, аби лише не сьогодні — так говорять всі ледарі.

připojeno uživatelem deniko, 9. listopadu 2018
➜ #8471649Tomorrow, tomorrow, anything but today, is what all lazy people say.

připojeno uživatelem Dejo, 20. ledna 2020
➜ #8471653"Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun." der bütün tembel insalar.

připojeno uživatelem soliloquist, 20. ledna 2020
➜ #8471653"Yarın da yarın, bugün olmasın da ne zaman olursa olsun." der bütün tembel insalar.

odpojeno uživatelem soliloquist, 20. ledna 2020
➜ #12886961Holnap, holnap, csak nem ma - ezt mondja, aki lusta.

připojeno uživatelem kiseva33, 3. prosince 2024
➜ #13030135Zajtra, zajtra, len nie dnes, vraví každý lenivec.

připojeno uživatelem Adelpa, 8. února 2025
➜ #13030139Tomorrow, tomorrow, not today, all the lazy people say.

připojeno uživatelem Adelpa, 8. února 2025