menu
Tatoeba
 language
ব্রাউজ করুন expand_more
অজানা যেকোনো বাক্য
ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন
তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন
ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন
অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন
সম্প্রদায় expand_more
দেওয়াল
সকল সদস্যের তালিকা
সদস্যদের ভাষা
স্থানীয় বক্তা
নথিভুক্ত হন লগইন করুন
language বাংলা
menu
Tatoeba

chevron_right নথিভুক্ত হন

chevron_right লগইন করুন

ব্রাউজ করুন

chevron_right অজানা যেকোনো বাক্য

chevron_right ভাষা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right তালিকা দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right ট্যাগ দ্বারা ব্রাউজ করুন

chevron_right অডিও দ্বারা ব্রাউজ করুন

সম্প্রদায়

chevron_right দেওয়াল

chevron_right সকল সদস্যের তালিকা

chevron_right সদস্যদের ভাষা

chevron_right স্থানীয় বক্তা

search
সাহায্যউন্নত অনুসন্ধান
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left পূর্ববর্তী যে কোন পরবর্তী keyboard_arrow_right
পূর্ববর্তী, পরবর্তী অথবা অজানা যে কোন বাক্যের জন্য ভাষা
arrow_forward

বাক্য #6813956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
বাক্য #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}}-এর অধিকারভুক্ত বাক্য #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star এই বাক্যটি একজন স্থানীয় ভাষিকের অধিকারভুক্ত।
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদসমূহ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
অনুবাদের অনুবাদ
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy বাক্য অনুলিপি করুন info বাক্যটির পাতায় যান
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

মন্তব্য

 raggione raggione ২ এপ্রিল, ২০১৮ ২ এপ্রিল, ২০১৮ ২:৫৯:২১ PM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Die englische Satzstellung sollte man im Deutschen nicht nachahmen, moskytoo.

Persönlich würde ich die Sonne lachen lassen. Das kommt mir idiomatischer vor.

Vorschlag: Die Sonne lachte jeden Morgen durch das Fenster.
Oder auch: Jeden Morgen lachte die Sonne durch das Fenster.

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ১১ মে, ২০১৮ ১১ মে, ২০১৮ ৯:০৬:১৭ AM UTC flag Report link স্থায়ী সংযোগ

Entsprechend dem Vorschlag korrigiert.

Metadata

close

ট্যাগসমূহ

OK
সকল ট্যাগ দেখুন

তালিকাসমূহ

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

লাইসেন্স: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

লগ

এই বাক্যটি প্রথমে #1194860The Sun smiled through the window every morning. বাক্যের অনুবাদ হিসাবে যুক্ত করা হয়েছিল।

Die Sonne lächelte durch das Fenster jeden Morgen.

moskytoo দ্বারা যোগ করা হয়েছে, ৩১ মার্চ, ২০১৮
➜ #1194860The Sun smiled through the window every morning.

moskytoo দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ৩১ মার্চ, ২০১৮
Jeden Morgen lachte die Sonne durch das Fenster.

Pfirsichbaeumchen দ্বারা সম্পাদিত, ১১ মে, ২০১৮
➜ #6886573open pi tenpo suno ale la suno li pana e pilin pona tan poka ante pi lupa suno.

list দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১১ মে, ২০১৮
➜ #6886703Ĉiumatene la suno ridetis tra la fenestro.

PaulP দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ মে, ২০১৮
➜ #8755924Każdego ranka słońce śmiało się przez okno.

nusia2302 দ্বারা সংযোগ করা হয়েছে, ১২ মে, ২০২০