menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #683147

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 8 mai 2016 8 mai 2016, 06:50:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1192403

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #682418Mary can't decide whether or not to buy the dress..

Mary kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

adăugată de către arcticmonkey, 23 decembrie 2010
➜ #682418Mary can't decide whether or not to buy the dress.

legătură realizată de către arcticmonkey, 23 decembrie 2010
➜ #780140Mary ne povas decidi, ĉu aĉeti la robon aŭ ne.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 15 iunie 2012
➜ #735998Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 15 iunie 2012
Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

editată de către Pfirsichbaeumchen, 8 mai 2016
➜ #1106712Mary non sa decidere se comprare o no il vestito.

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016
➜ #1193001María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido.

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016
➜ #1362154Мария күлмәкне алыргамы-юкмы икәнен хәл итә алмый.

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016
➜ #1362156Мария күлмәкне алу-алмау турында бер фикергә килә алмый.

legătură realizată de către Horus, 8 mai 2016