menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #683264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Goofy Goofy December 24, 2010 December 24, 2010 at 3:43:09 PM UTC flag Report link Permalink

> À qui

Paiooooo Paiooooo December 24, 2010 December 24, 2010 at 5:12:17 PM UTC flag Report link Permalink

Au temps pour moi, je pensais que l'on n'accentuait pas les majuscules... merci !

sacredceltic sacredceltic March 12, 2011 March 12, 2011 at 10:20:32 AM UTC flag Report link Permalink

on ne voit pas bien à quoi ce "ce" se réfère.

Cela ne me semble pas correct. On dit "À qui est le tour ?"

maydoo maydoo March 20, 2015 March 20, 2015 at 3:06:24 PM UTC flag Report link Permalink

C'est sans est-ce ou avec est-ce ?

Et aussi, selon moi, je dirais plûtot sans ce.

sacredceltic sacredceltic March 20, 2015 March 20, 2015 at 3:09:06 PM UTC flag Report link Permalink

à qui est le tour

x2

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #448683Wer ist als nächster an der Reihe?.

A qui est-ce le tour ?

added by Paiooooo, December 23, 2010
➜ #448683Wer ist als nächster an der Reihe?

linked by Paiooooo, December 23, 2010
À qui est-ce le tour ?

edited by Paiooooo, December 24, 2010
➜ #789768Wie is de volgende?

linked by sacredceltic, March 12, 2011
➜ #991654誰の番。

linked by mookeee, July 15, 2011
➜ #54805Whose turn is it next?

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1303203Kiu estas la sekva?

linked by nimfeo, March 20, 2015
➜ #3245747Kiu sekvas?

linked by nimfeo, March 20, 2015
➜ #3974469Kies vico estas nun?

linked by nimfeo, March 20, 2015
➜ #4906833Чия черга?

linked by deniko, January 30, 2018
➜ #357791Wer ist an der Reihe?

linked by Adelpa, November 15, 2018
➜ #7204792Wilan nnuba?

linked by samir_t, January 23, 2019
➜ #40380Whose go is it?

linked by sundown, April 13, 2021
➜ #2656933De quem é a vez?

linked by carlosalberto, June 17, 2021