menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 684183

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-marto-28 2013-marto-28 05:27:29 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Bitte vor „als“ ein Komma setzen. ☺

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 464656She came to Tokyo when she was eighteen years old..

Sie nach Tokio als sie achtzehn Jahre alt war.

aldonita de sigfrido, 2010-decembro-24
➜ n-ro 464656She came to Tokyo when she was eighteen years old.

ligita de sigfrido, 2010-decembro-24
Sie kam nach Tokio als sie achtzehn Jahre alt war.

modifita de sigfrido, 2010-decembro-25
➜ n-ro 692360Ŝi venis al Tokio kiam ŝi havis dek ok jarojn.

ligita de Riskemulo, 2010-decembro-30
➜ n-ro 1130686Se keem na Tokyo as se achtteihn Johr oold weer.

ligita de slomox, 2011-septembro-26
➜ n-ro 1661899Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-03
➜ n-ro 1172763彼女は１８歳の時に東京に来ました。

ligita de marcelostockle, 2012-julio-03
➜ n-ro 2342878Elle est venue à Tokyo quand elle avait dix-huit ans.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-28
➜ n-ro 93629彼女は１８歳のときに上京した。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-28
➜ n-ro 310078She came up to Tokyo at eighteen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-28
➜ n-ro 431139She came to Tokyo at the age of 18.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-28
➜ n-ro 431141She came to Tokyo when she was 18.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-28
➜ n-ro 310078She came up to Tokyo at eighteen.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-28
Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.

modifita de sigfrido, 2013-marto-30
➜ n-ro 2427605Ήρθε στο Τόκιο όταν ήταν δεκαοκτώ χρονών.

ligita de mululatv, 2013-majo-09
➜ n-ro 2193922Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.

ligita de marafon, 2019-majo-30
➜ n-ro 1397135她18岁的时候来到东京。

ligita de Yorwba, 2020-februaro-06