menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 698287

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2016-januaro-18 2016-januaro-18 16:34:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Vi ĉiuj mankegas al ni. ?

GrizaLeono GrizaLeono 2016-januaro-18 2016-januaro-18 21:29:21 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Jes! Dankon!

marafon marafon 2024-decembro-12 2024-decembro-12 21:41:36 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Vi mankegas al ni ĉiuj. ?

PaulP PaulP 2024-decembro-12 2024-decembro-12 21:53:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Tute prave, Marina! @Pfirsichbaeumchen jen nova tasketo por vi. Mi liveros novan sondosieron.

marafon marafon 2024-decembro-12, modifita 2024-decembro-12 2024-decembro-12 21:55:49 UTC, modifita 2024-decembro-12 22:01:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Vi ĉiuj mankegas al ni. = Vous nous manquez beaucoup tous. / We miss you all very much. / Wir vermissen euch alle sehr.


Ĉu ni malligu malĝustajn tradukojn kaj ligu ĉi tiujn?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2024-decembro-13 2024-decembro-13 03:44:45 UTC flag Report link Konstanta ligilo

La malnova sondosiero nun estas forigita.

marafon marafon 2024-decembro-13 2024-decembro-13 09:41:58 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@Pfirsichbaeumchen

La malnova sondosiero estis en ordo, ĉu ne?

PaulP PaulP 2024-decembro-13, modifita 2024-decembro-13 2024-decembro-13 09:53:56 UTC, modifita 2024-decembro-13 09:54:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Jes, post ligado kaj malligado de pluraj frazoj, ĝi tamen estis en ordo. Mi ne scias, ĉu Lisa povas remeti la sondosieron. Se ne, mi kreos novan.

GrizaLeono GrizaLeono 2024-decembro-13 2024-decembro-13 10:44:28 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi iom konfuziĝas kaj esperas, ke mi ne plu devas ŝanĝi ion.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 335735Tu nous manques beaucoup à tous..

Vi mankegas al ni.

aldonita de GrizaLeono, 2011-januaro-04
➜ n-ro 335735Tu nous manques beaucoup à tous.

ligita de GrizaLeono, 2011-januaro-04
➜ n-ro 18054We all miss you very much.

ligita de PaulP, 2016-januaro-18
➜ n-ro 444971Wir vermissen dich alle sehr.

ligita de PaulP, 2016-januaro-18
➜ n-ro 379016We missen je allemaal heel erg.

ligita de PaulP, 2016-januaro-18
Vi ĉiuj mankegas al ni.

modifita de GrizaLeono, 2016-januaro-18
➜ n-ro 444971Wir vermissen dich alle sehr.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 18054We all miss you very much.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 335735Tu nous manques beaucoup à tous.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 379016We missen je allemaal heel erg.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12907815Wir vermissen euch alle sehr.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12907816Vous nous manquez tous beaucoup.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12907819Ihr alle fehlt uns sehr.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12907821Wir vermissen Sie alle sehr.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12907822Sie alle fehlen uns sehr.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12907827Мы очень по вам всем скучаем.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12908171Мы очень по всем вам скучаем.

ligita de marafon, 2024-decembro-13
➜ n-ro 12908175Нам вас всех очень не хватает.

ligita de marafon, 2024-decembro-13