menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 69871

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 MUIRIEL MUIRIEL 21. Februar 2011 21. Februar 2011 um 22:22:18 UTC flag Report link zur Pinnwand

The French sentence says "How much did..." not "How did..."
please tell me what the other direct translations mean.
If they all say "how much", we could change the English sentence instead of unlinking it...

Metadaten

close

Etiketten

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #10356Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #232501あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
How did you pay for this computer?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #738272Как ты заплатил за этот компьютер?

verknüpft von GranD, am 2. Februar 2011
➜ #903130Kiel vi pagis por tiu komputilo?

verknüpft von joulin, am 22. Mai 2011
➜ #743550¿Cuánto has pagado por este ordenador?

verknüpft von marcelostockle, am 18. Januar 2012
➜ #1455375Bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?

verknüpft von duran, am 25. Februar 2012
➜ #1542938Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này?

verknüpft von Aomori, am 20. April 2012
➜ #2764479このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。

verknüpft von bunbuku, am 28. September 2013
➜ #2861399Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 19. November 2013
➜ #10356Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 19. November 2013
➜ #743550¿Cuánto has pagado por este ordenador?

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 19. November 2013
➜ #7523925Quanto hai pagato questo computer?

verknüpft von Guybrush88, am 24. November 2018
➜ #7523926Quanto ha pagato questo computer?

verknüpft von Guybrush88, am 24. November 2018
➜ #7523927Quanto avete pagato questo computer?

verknüpft von Guybrush88, am 24. November 2018
➜ #7705062Amek ay txellṣed aselkim-a?

verknüpft von Amastan, am 8. Januar 2019
➜ #7705063S wacu ay txellṣed aselkim-a?

verknüpft von Amastan, am 8. Januar 2019
➜ #7705064S wacu ay txellṣem aselkim-a?

verknüpft von Amastan, am 8. Januar 2019
➜ #7705065S wacu ay txellṣemt aselkim-a?

verknüpft von Amastan, am 8. Januar 2019
➜ #7705066Amek ay txellṣem aselkim-a?

verknüpft von Amastan, am 8. Januar 2019
➜ #7705069Amek ay txellṣemt aselkim-a?

verknüpft von Amastan, am 8. Januar 2019
➜ #7826398Como você pagou por este computador?

verknüpft von Ricardo14, am 26. März 2019
➜ #7826399Como foi que você pagou por este computador?

verknüpft von Ricardo14, am 26. März 2019
➜ #9777303Як ти заплатив за цей комп'ютер?

verknüpft von deniko, am 19. Februar 2021
➜ #9777305Як ти заплатила за цей комп'ютер?

verknüpft von deniko, am 19. Februar 2021
➜ #9777306Як ви заплатили за цей комп'ютер?

verknüpft von deniko, am 19. Februar 2021
➜ #12174535Amek i txellṣemt aselkim-a?

verknüpft von Rafik, am 23. November 2023
➜ #12174538Amek i txellṣem aselkim-a?

verknüpft von Rafik, am 23. November 2023
➜ #12174541Amek i txellṣeḍ aselkim-a?

verknüpft von Rafik, am 23. November 2023