menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #702068

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Fyrrverandi meðlimur Fyrrverandi meðlimur 26. maí 2012 26. maí 2012 kl. 13:47:13 UTC flag Report link Tengill

căłătoresc = călătoresc

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #262205I like traveling..

Îmi place să căłătoresc.

bætt við af koosy — 7. janúar 2011
➜ #262205I like traveling.

tengd af koosy — 7. janúar 2011
➜ #1076824Viatjar que m'agrada.

tengd af Batko — 1. september 2011
Îmi place calătorie.

bætt við af óþekktum meðlima — 2. október 2011
➜ #399713Mi piace viaggiare.

tengd af óþekktum meðlima — 2. október 2011
Îmi place să călătoresc.

breytt af óþekktum meðlima — 3. október 2011
Îmi place să călătoresc.

breytt af koosy — 28. maí 2012
➜ #649964Mi ŝatas vojaĝi.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #703078I love to travel.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #711983Ich reise gerne.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #787550Ich liebe es zu reisen.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #848540Amo viaggiare.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #180698J'aime voyager.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #1042507

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #839102Ik reis graag.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #701205Ik hou van reizen.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #180701Me gusta viajar.

tengd af PaulP — 31. maí 2015
➜ #857807Me encanta viajar.

tengd af PaulP — 24. júní 2015
➜ #2245968I love traveling.

tengd af PaulP — 26. júlí 2017
➜ #8669959Jeg liker å reise.

tengd af Balamax — 12. apríl 2020
➜ #3134877I do like travelling.

tengd af elenacristina260 — 5. júní 2020