menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #702201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 PaulP PaulP 3 april 2014 3 april 2014 12:34:34 UTC flag Report link Permalänk

alikaze -> aliokaze (vidu la diferencon inter "kazo" kaj "okazo"), sed pli elegante "se ne vi perdos..."

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #269452Read the newspaper every day, or you will get behind the times..

Legu la gazeton ĉiutage, alikaze vi perdos la kontakton kun la nuntempo.

tillagd av Alois, 7 januari 2011
➜ #269452Read the newspaper every day, or you will get behind the times.

länkad av Alois, 7 januari 2011
➜ #1215039Leggete il giornale tutti i giorni, altrimenti perderete il contatto con il mondo attuale.

länkad av riccioberto, 3 november 2011
Legu la gazeton ĉiutage, se ne vi perdos la kontakton kun la nuntempo.

redigerad av PaulP, 27 oktober 2019
➜ #8454094Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu prarasi ryšį su dabartimi.

länkad av glavsaltulo, 15 januari 2020
➜ #8454101Laikraštį skaityk kasdien, kitaip tu atsiliksi nuo gyvenimo.

länkad av glavsaltulo, 15 januari 2020