menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #705038

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

idiom idiomatic expression
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #331645Ça n'a ni queue ni tête..

Dat houdt geen steek.

adăugată de către LaraCroft, 9 ianuarie 2011
➜ #331645Ça n'a ni queue ni tête.

legătură realizată de către LaraCroft, 9 ianuarie 2011
Daar is kop noch staart aan te krijgen.

editată de către LaraCroft, 9 ianuarie 2011
➜ #42264That makes no sense at all.

legătură realizată de către PaulP, 24 august 2014
➜ #455006Tio estas sensenca.

legătură realizată de către PaulP, 24 august 2014
➜ #643861Tio estas sensencaĵo.

legătură realizată de către PaulP, 24 august 2014
➜ #392986Dit slaat nergens op.

legătură realizată de către PaulP, 24 august 2014
➜ #3647397

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #2269360That doesn't make any sense.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1246912Das hat weder Hand noch Fuß.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #2277793Tio ne havas sencon.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #983860Tio tute ne havas sencon.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #544670Tio estas kompleta sensencaĵo.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #3599349

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1538703Ça n'a pas de sens.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #331644Ça n'a aucun sens.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #618103Ciò non ha alcun senso.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1229857Isso não faz nenhum sentido.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1255960Isso não tem nenhum sentido.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #995219Isso não faz sentido algum.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #2277800Это не имеет никакого смысла.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1082777Eso no tiene ningún sentido.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #331444Eso no tiene sentido en lo absoluto.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1293686Eso no tiene ni pies ni cabeza.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #2741679

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1309482O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

legătură realizată de către martinod, 10 ianuarie 2015
➜ #1538560Ĝi ne havas ajnan signifon.

legătură realizată de către PaulP, 29 septembrie 2015
➜ #4937771Tio havas nek kapon nek voston.

legătură realizată de către PaulP, 28 iunie 2022