menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 7064694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 raggione raggione 17. srpna 2018 17. srpna 2018 8:15:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Vorschlag: hard in diesen Kontexten mit flleißig wiedergeben

Beispiel: #4404684

Er studiert immer fleißig.

Schöner wäre: Er ist ein fleißiger Student.
Da stellt sich die Frage, ob es als Übersetzung gelten soll.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #289086He always studies hard..

Er studiert immer hart.

přidáno uživatelem quicksanddiver, 16. srpna 2018
➜ #289086He always studies hard.

připojeno uživatelem quicksanddiver, 16. srpna 2018
Er studiert immer fleißig.

upraveno uživatelem quicksanddiver, 20. srpna 2018
➜ #1108054Él siempre estudia duro.

připojeno uživatelem mramosch, 6. června 2020
➜ #4896246Ele sempre estuda muito.

připojeno uživatelem mramosch, 6. června 2020
➜ #4971206Li ĉiam intense studas.

připojeno uživatelem mramosch, 6. června 2020
➜ #951773Lui studia sempre duramente.

připojeno uživatelem mramosch, 6. června 2020
➜ #951772Studia sempre duramente.

připojeno uživatelem mramosch, 6. června 2020