menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 714155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 GrizaLeono GrizaLeono 28. ledna 2011 28. ledna 2011 23:28:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Beste Martinod,
ik had verkeerdelijk het woord rafano, rammenas, gebruikt. Ik heb het woord verbeterd met "kreno", mierikswortel.
Neem me niet kwalijk. Wil rammenas vervangen door mierik(swortel). ... Smakelijk, maar doe er misschien wel eerst wat honing bij :)

martinod martinod 29. ledna 2011 29. ledna 2011 9:54:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

De zin is aangepast.

Metadata

close

Štítky

cooking
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #644270Senŝeligu la krenon kaj raspu ĝin maldike..

Schil de rammenas en rasp hem fijn.

přidáno uživatelem martinod, 17. ledna 2011
➜ #644270Senŝeligu la krenon kaj raspu ĝin maldike.

připojeno uživatelem martinod, 17. ledna 2011
Schil de mierikswortel en rasp hem fijn.

upraveno uživatelem martinod, 29. ledna 2011
➜ #735139把辣根削皮再削成籤。

připojeno uživatelem Martha, 31. ledna 2011
➜ #354532Épluchez le raifort et râpez-le finement.

připojeno uživatelem martinod, 16. května 2011
➜ #772593Malŝeligu la krenon kaj raspu ĝin subtila.

připojeno uživatelem martinod, 16. května 2011
➜ #354533Schälen Sie den Meerrettich und reiben Sie ihn fein.

připojeno uživatelem martinod, 16. května 2011
➜ #772566Schälen Sie den Kren und reiben Sie ihn fein.

připojeno uživatelem martinod, 16. května 2011
➜ #10782154Peel the horseradish and grate it finely.

připojeno uživatelem sundown, 29. března 2023