menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #739181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #735538Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir..

If school wasn't obligatory, I would stop going there.

added by Zifre, February 2, 2011
➜ #735538Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.

linked by Zifre, February 2, 2011
➜ #739389Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen.

linked by Dejo, February 3, 2011
➜ #878485学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。

linked by thyc244, May 6, 2011
➜ #1675533Si l'école n'était pas obligatoire, je cesserais d'y aller.

linked by Scott, July 8, 2012
➜ #3890084Okul zorunlu olmasa, oraya gitmekten vazgeçerim.

linked by duran, February 23, 2015
➜ #6051249אם בית הספר לא היה חובה, לא הייתי הולך.

linked by fekundulo, May 2, 2017
➜ #7026599Ha az iskola nem lenne kötelező, nem járnék oda.

linked by H_Liliom, July 28, 2018