menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 773423

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 773422Chay wasiykichu?.

Is that your house?

aldonita de marloncori, 2011-februaro-28
➜ n-ro 773422Chay wasiykichu?

ligita de marloncori, 2011-februaro-28
➜ n-ro 783243Ist das dein Haus?

ligita de Chris, 2011-marto-07
➜ n-ro 950531Ĉu tiu estas via domo?

ligita de Nero, 2011-junio-22
➜ n-ro 1171233Czy to twój dom?

ligita de sam, 2011-oktobro-12
➜ n-ro 1419079¿Esa es tu casa?

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-06
➜ n-ro 1701337Essa é a sua casa?

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-16
➜ n-ro 1763904D wa ay d axxam-nnek?

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-09
➜ n-ro 2049808O senin evin mi?

ligita de duran, 2012-novembro-30
➜ n-ro 3642084Est-ce là votre maison ?

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-18
➜ n-ro 3642085Est-ce là ta maison ?

ligita de sacredceltic, 2014-novembro-18
➜ n-ro 3028529Est-ce que c'est ta maison?

ligita de PaulP, 2014-novembro-19
➜ n-ro 3882657Это ваш дом?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 3882655Это твой дом?

ligita de marafon, 2015-februaro-20
➜ n-ro 4354436Дали е она твојата куќа?

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-10
➜ n-ro 6059115Yw henna dha ji?

ligita de Kevre, 2017-majo-05
➜ n-ro 6059116Yw henna agas chi?

ligita de Kevre, 2017-majo-05
➜ n-ro 5016663Ĉu tio estas via domo?

ligita de PaulP, 2018-marto-23
➜ n-ro 6784345Це твій будинок?

ligita de deniko, 2018-junio-24
➜ n-ro 6784346Це ваш будинок?

ligita de deniko, 2018-junio-24
➜ n-ro 2423432Чи це твій дім?

ligita de deniko, 2018-junio-24
➜ n-ro 8445135Is dat uw huis?

ligita de doemaar14, 2020-januaro-12
➜ n-ro 8445136Is dat jouw huis?

ligita de doemaar14, 2020-januaro-12
➜ n-ro 8692038あれって、あなたのお家？

ligita de small_snow, 2020-aprilo-19
➜ n-ro 8692039あれが君の家？

ligita de small_snow, 2020-aprilo-19
➜ n-ro 9549569Esta es tu casa?

ligita de lovermann, 2020-decembro-27
➜ n-ro 10584661Esce esta es tua casa?

ligita de abburns, 2021-decembro-26
➜ n-ro 11078608È la tua casa?

ligita de Guybrush88, 2022-aŭgusto-25
➜ n-ro 11078609È la sua casa?

ligita de Guybrush88, 2022-aŭgusto-25
➜ n-ro 11078610È la vostra casa?

ligita de Guybrush88, 2022-aŭgusto-25
➜ n-ro 12834694Это там твой дом?

ligita de marafon, 2024-novembro-07
➜ n-ro 12834693Это там ваш дом?

ligita de marafon, 2024-novembro-07