menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 7801983

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 453353„Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“.

„Ĉu vi havas alumeton?“ – „Mi bedaŭras, sed mi ne fumas.“

adicionada por Pfirsichbaeumchen, em 9 de março de 2019
➜ CC BY 2.0 FR

licença escolhida por Pfirsichbaeumchen, em 9 de março de 2019
➜ Nº 453353„Haben Sie ein Streichholz?“ – „Tut mir leid, aber ich rauche nicht.“

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 9 de março de 2019
➜ Nº 5110108"Har De en tændstik?" "Beklager, men jeg ryger ikke."

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 9 de março de 2019
➜ Nº 7798151"Do you have a match?" "Sorry, I don't smoke."

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 9 de março de 2019
➜ Nº 453261« Avez-vous une allumette ? » « Désolé mais je ne fume pas. »

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 9 de março de 2019
➜ Nº 724737„Ĉu vi havas alumeton?“ – „Mi bedaŭras, mi ne fumas.“

ligada por PaulP, em 9 de março de 2019
➜ Nº 7801817"Você tem fósforo?" "Desculpe, eu não fumo."

ligada por PaulP, em 9 de março de 2019
➜ Nº 434547¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.

ligada por PaulP, em 9 de março de 2019