menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 833795

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Elsofie Elsofie 6 de novembro de 2019 6 de novembro de 2019 19:51:30 UTC flag Report link Link permanente

“Kan ik een hapje NEMEN” of “MAG ik een hapje”

“Kan ik een hapje” lijkt mij niet juist. Misschien Vlaams?

 PaulP PaulP 6 de novembro de 2019 6 de novembro de 2019 19:59:13 UTC flag Report link Link permanente

Neen, ook hier in Vlaanderen lijkt me die zin een beetje vreemd.

Horus Horus 30 de novembro de 2019 30 de novembro de 2019 11:00:05 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8305640

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 27796Can I have a bite?.

Kan ik een hapje?

adicionada por Martha, em 11 de abril de 2011
➜ Nº 27796Can I have a bite?

ligada por Martha, em 11 de abril de 2011
➜ Nº 835113Kann ik en Happen?

ligada por slomox, em 12 de abril de 2011
➜ Nº 1258619¿Puedo dar una mordida?

ligada por marcelostockle, em 28 de setembro de 2012
➜ Nº 397942Kann ich einen Bissen haben?

ligada por PaulP, em 16 de agosto de 2015
➜ Nº 1259758Kann ich einen Happen haben?

ligada por PaulP, em 16 de agosto de 2015
➜ Nº 555680Ĉu mi povas preni mordeton?

ligada por PaulP, em 16 de agosto de 2015
➜ Nº 594912Ĉu mi povas havi mordaĵon?

ligada por PaulP, em 16 de agosto de 2015
➜ Nº 1259955Ĉu mi povas havi peceton?

ligada por PaulP, em 16 de agosto de 2015
➜ Nº 7241289Kan ik een hapje nemen?

ligada por FreekVerkerk, em 1 de outubro de 2018
➜ Nº 8305637Mag ik een hapje nemen?

ligada por FreekVerkerk, em 6 de novembro de 2019
➜ Nº 8305640

ligada por FreekVerkerk, em 6 de novembro de 2019
Mag ik een hapje?

editada por PaulP, em 30 de novembro de 2019
➜ Nº 882100Puis-je en avoir une bouchée ?

ligada por Horus, em 30 de novembro de 2019
➜ Nº 882103Puis-je en avoir un morceau ?

ligada por Horus, em 30 de novembro de 2019