menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 8583449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Elsofie Elsofie 29. února 2020 29. února 2020 9:34:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@PaulP Je hebt mijn zin gewijzigd maar volgens de Taalunie is 'tweedehands auto' ook juist. Het mag allebei.

PaulP PaulP 29. února 2020 29. února 2020 9:40:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Je hebt gelijk. Sorry. Ik dacht echt dat het een tikfout was!

Elsofie Elsofie 29. února 2020 29. února 2020 9:53:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ik had het opgezocht omdat ik ook twijfelde. Ik zet ze er gewoon allebei op.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #4504487I can't afford to buy a used car..

Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.

přidáno uživatelem Elsofie, 28. února 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Elsofie, 28. února 2020
➜ #4504487I can't afford to buy a used car.

připojeno uživatelem Elsofie, 28. února 2020
Ik kan me niet veroorloven een tweedehandsauto te kopen.

upraveno uživatelem PaulP, 29. února 2020
➜ #7908Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

připojeno uživatelem PaulP, 29. února 2020
➜ #665251Mi ne povas permesi al mi aĉeti uzitan aŭton.

připojeno uživatelem PaulP, 29. února 2020
➜ #701674I cannot afford buying a used car.

připojeno uživatelem PaulP, 29. února 2020
➜ #249953I cannot afford to buy a used car.

připojeno uživatelem PaulP, 29. února 2020
➜ #658459Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

připojeno uživatelem PaulP, 29. února 2020
➜ #8584673Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

připojeno uživatelem Elsofie, 29. února 2020
Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.

upraveno uživatelem Elsofie, 29. února 2020
➜ #1788402No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

připojeno uživatelem PaulP, 29. února 2020
➜ #658668Jeg har ikke råd til at købe en brugt bil.

připojeno uživatelem DaoSeng, 23. ledna 2022
➜ #10637267我買不起二手車。

připojeno uživatelem DaoSeng, 23. ledna 2022