menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 862553

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #340942Der Sommer ist vorbei.

El verano se acabó.

hinzugefügt von ildefonk, am 27. April 2011
➜ #340942Der Sommer ist vorbei.

verknüpft von ildefonk, am 27. April 2011
➜ #340998O verão acabou.

verknüpft von Shishir, am 29. Juni 2011
➜ #460967

verknüpft von martinod, am 6. August 2011
➜ #394920De zomer is voorbij.

verknüpft von martinod, am 6. August 2011
➜ #458844L'été est fini.

verknüpft von alexmarcelo, am 30. Oktober 2011
➜ #442006Summer has ended.

verknüpft von marcelostockle, am 24. November 2011
➜ #1945713El verano se ha ido.

verknüpft von Zaghawa, am 9. Januar 2014
➜ #846884Der Sommer ist zu Ende.

verknüpft von marcelostockle, am 15. März 2014
➜ #1945713El verano se ha ido.

getrennt von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #394936Лета скончылася.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #765501Лятото свърши.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #483471Sommeren er ovre.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #559697La somero finiĝis.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #477882Sumarið er búið.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #187201夏は終わった。

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #839621De Sommer is vörbi.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #795090Лето прошло.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #1987510Sommaren är över.

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016
➜ #460967

getrennt von Horus, am 12. Januar 2017
➜ #442774La somero pasis.

verknüpft von Horus, am 12. Januar 2017
➜ #472340Літо скінчилося.

verknüpft von deniko, am 13. November 2017
➜ #8917797Лето кончилось.

verknüpft von marafon, am 15. Juli 2020
➜ #9808994夏が終わった。

verknüpft von DJ_Saidez, am 27. Februar 2021