menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 893834

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I won't give up because I have something worth fighting for.

aldonita de kazenochikara, 2011-majo-15
➜ n-ro 893835Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.

ligita de kazenochikara, 2011-majo-15
➜ n-ro 1456446Mi ne rezignos, ĉar mi havas ion por kio valoras batali.

ligita de Alois, 2012-februaro-26
➜ n-ro 1568842لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-17
➜ n-ro 2941346Nuk do të dorëzohem sepse kam diçka për të cilën ia vlen të luftoj.

ligita de hajenso, 2013-decembro-26
➜ n-ro 3894940Я не сдамся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит бороться.

ligita de odexed, 2015-februaro-25
➜ n-ro 4007936Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-marto-31
➜ n-ro 4007939Mi ne rezignos, ĉar mi havas ion batalindan.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-marto-31
➜ n-ro 5076269Nu voi renunța pentru că am ceva pentru care merită să lupt.

ligita de elenacristina260, 2016-aprilo-21
➜ n-ro 5551606Mücadele etmeye değer bir şeyim olduğu için pes etmeyeceğim.

ligita de duran, 2016-oktobro-26
➜ n-ro 894255No me rendiré porque tengo algo por lo que vale la pena luchar.

ligita de Ricardo14, 2018-novembro-17
➜ n-ro 7497204من تسلیم نمی‌شوم چون چیزی دارم که ارزش جنگیدن دارد.

ligita de cojiluc, 2018-novembro-23
➜ n-ro 8888350I will not give up, because I have something that is worth fighting for.

ligita de Ricardo14, 2020-julio-03
➜ n-ro 9031469Nevzdám sa, pretože mám niečo, za čo sa oplatí bojovať.

ligita de Dominika7, 2020-septembro-11
➜ n-ro 10683001Je ne baisserai pas les bras parce que j'ai quelque chose qui vaut la peine d'être défendue.

ligita de Micsmithel, 2022-februaro-20
➜ n-ro 10714929Ik geef niet op omdat ik iets heb dat het waard is om voor te vechten.

ligita de Micsmithel, 2022-marto-12
➜ n-ro 10714938Ik zal niet opgeven want ik heb iets dat het vechten waard is.

ligita de Micsmithel, 2022-marto-12