menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 924161

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 71072I don't have the authority to give you the green light..

I don't have the authority to give you permission.

aldonita de Shiawase, 2011-junio-04
➜ n-ro 71072I don't have the authority to give you the green light.

ligita de Shiawase, 2011-junio-04
➜ n-ro 925706Je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-05
➜ n-ro 973965Não tenho a autoridade para te dar permissão.

ligita de Fermoselle, 2011-julio-03
➜ n-ro 1538454אין לי הסמכות לתת לך את היתר.

ligita de MrShoval, 2012-aprilo-18
➜ n-ro 1538453אין לי סמכות לתת לך אור ירוק.

ligita de MrShoval, 2012-aprilo-18
➜ n-ro 2467453Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.

ligita de Zaghawa, 2013-majo-31
➜ n-ro 2467456Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.

ligita de Zaghawa, 2013-majo-31
➜ n-ro 2467457Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

ligita de Zaghawa, 2013-majo-31
➜ n-ro 2808414Mi ne rajtas doni al vi permeson.

ligita de brandini, 2013-oktobro-25
➜ n-ro 2808653No tengo autoridad para darte permiso.

ligita de Leono, 2013-oktobro-25
➜ n-ro 71072I don't have the authority to give you the green light.

malligita de Nero, 2013-novembro-23
➜ n-ro 4709576Sana izin verme yetkim yok.

ligita de duran, 2015-novembro-18
➜ n-ro 1572707Mi ne havas la aŭtoritaton doni al vi la permeson.

ligita de PaulP, 2019-oktobro-10