menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 9396

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 21291

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 184164楽しい旅を。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Faites un bon voyage.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 340737Faça boa viagem.

ligita de tinacalysto, 2009-decembro-18
➜ n-ro 374036Fate buon viaggio.

ligita de Pharamp, 2010-marto-30
➜ n-ro 9399Faites bon voyage.

ligita de Pharamp, 2010-junio-23
➜ n-ro 339238Have a nice trip!

ligita de sysko, 2011-januaro-16
➜ n-ro 495975Bonan vojaĝon.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-11
➜ n-ro 340916Gute Reise!

ligita de sacredceltic, 2011-julio-11
➜ n-ro 674540Goede reis!

ligita de martinod, 2011-aŭgusto-29
➜ n-ro 28483Have a safe trip.

ligita de sacredceltic, 2012-septembro-18
Faites un bon voyage !

modifita de sacredceltic, 2012-septembro-18
➜ n-ro 3622008Mukavaa matkaa!

ligita de Silja, 2014-novembro-10
➜ n-ro 1227824Façam boa viagem.

ligita de Ricardo14, 2014-decembro-27
➜ n-ro 1877606Have a nice trip.

ligita de sacredceltic, 2015-oktobro-20
➜ n-ro 3350360Havu agrablan vojaĝon!

ligita de nimfeo, 2016-marto-07
➜ n-ro 5766788Щасливої дороги.

ligita de deniko, 2017-januaro-13
➜ n-ro 512385Гарної подорожі!

ligita de deniko, 2017-februaro-07
➜ n-ro 637821Счастливого пути!

ligita de marafon, 2024-marto-05