menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 939847

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

request 6 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 138551他人に親切にしてください。.

Please be kind to others.

adicionada por CK, em 15 de junho de 2011
➜ Nº 138551他人に親切にしてください。

ligada por CK, em 15 de junho de 2011
➜ Nº 1289574Lütfen diğerlerine karşı nazik olun.

ligada por duran, em 9 de dezembro de 2011
➜ Nº 1499608Bonvolu esti afabla al aliaj personoj.

ligada por Alois, em 23 de março de 2012
➜ Nº 939849Be kind to others.

ligada por corvard, em 18 de março de 2013
➜ Nº 1125627Be nice to others.

ligada por corvard, em 18 de março de 2013
➜ Nº 541321Будь добр с другими.

ligada por corvard, em 18 de março de 2013
➜ Nº 129087Sois gentil avec les autres !

ligada por corvard, em 18 de março de 2013
➜ Nº 1125627Be nice to others.

desligada por CK, em 19 de março de 2013
➜ Nº 4818915Por favor, seja gentil com os outros.

ligada por bill, em 8 de janeiro de 2016
➜ Nº 8059438o pana e pona tawa jan.

ligada por Goatstein, em 18 de julho de 2019
➜ Nº 10567455Kérlek, légy kedves másokhoz!

ligada por Cabo, em 17 de dezembro de 2021