menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 971754

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #915760Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

hinzugefügt von FeuDRenais, am 2. Juli 2011
➜ #915760Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

verknüpft von FeuDRenais, am 2. Juli 2011
➜ #971843Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.

verknüpft von NomadSoul, am 2. Juli 2011
➜ #972984La letra del himno nacional de Canadá se escribió primero en francés.

verknüpft von Shishir, am 3. Juli 2011
➜ #973079Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.

verknüpft von zipangu, am 3. Juli 2011
➜ #1085608加拿大國歌的歌詞最初是用法文寫的。

verknüpft von nickyeow, am 6. September 2011
➜ #1521499מילות ההמנון הקנדי נכתבו תחילה בצרפתית.

verknüpft von AlanF_US, am 7. April 2013
➜ #2527329कॅनडाच्या राष्ट्रगीताचे गीत पहिले फ्रेंचमध्ये लिहिलेले.

verknüpft von sabretou, am 26. Juni 2013
➜ #2798402Ang titik ng pambansang awit ng Canada ay unang isinulat sa wikang Pranses.

verknüpft von mervert1, am 19. Oktober 2013
➜ #4107253كُتب أول مرة نَص النشيد الوطني لكندا بالفرنسية.

verknüpft von fadi, am 24. April 2015
➜ #4145652Kanada milli marşının metni önce Fransızca olarak yazıldı.

verknüpft von deyta, am 4. Mai 2015
➜ #5117756Kanada első himnuszát franciául írták.

verknüpft von maaster, am 6. Mai 2016
➜ #5117758A kanadai himnusz szövege először francia volt.

verknüpft von maaster, am 6. Mai 2016
➜ #10162417Der Text der kanadischen Nationalhymne wurde zuerst auf Französisch geschrieben.

verknüpft von Yorwba, am 17. Juli 2021