menu
Tatoeba
language
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
clear
swap_horiz
search

Речення #9860445

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

sacredceltic sacredceltic 13 серпня 2010 р. 13 серпня 2010 р. о 13:56:51 UTC flag Report link Постійне посилання

Language= ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

boracasli boracasli 14 серпня 2010 р. 14 серпня 2010 р. о 12:39:19 UTC flag Report link Постійне посилання

because lithuanian and latvian not added


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

sysko sysko 14 серпня 2010 р. 14 серпня 2010 р. о 13:35:24 UTC flag Report link Постійне посилання

but can you at least add a full stop.
Moreover did you really mean to translate the shanghainese sentences ?

For languages which are still not present, please tell it in a comment this way we will know it's normal, and we will be able to keep trace of "not yet present in tatoeba" language.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Swift Swift 16 вересня 2010 р. 16 вересня 2010 р. о 01:07:55 UTC flag Report link Постійне посилання

Language?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Demetrius Demetrius 16 вересня 2010 р. 16 вересня 2010 р. о 08:22:47 UTC flag Report link Постійне посилання

It's Lithuanian.

My phrasebook says it's correct.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #461316 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

GemMonkey GemMonkey 11 грудня 2023 р. 11 грудня 2023 р. о 17:33:21 UTC flag Report link Постійне посилання

@glavsaltulo Здесь тоже, просто флаг перемешан?

marafon marafon 11 грудня 2023 р., змінено 11 грудня 2023 р. 11 грудня 2023 р. о 18:04:37 UTC, змінено 11 грудня 2023 р. о 18:05:11 UTC flag Report link Постійне посилання

Да. Laba diena - это "добрый день" по-литовски. Я поменяла флаг.

Horus Horus 11 грудня 2023 р. 11 грудня 2023 р. о 18:32:03 UTC flag Report link Постійне посилання

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #461316

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #1957387Bonan tagon..

Laba diena.

додане користувачем glavsaltulo, 22 березня 2021 р.

ліцензія обрана користувачем glavsaltulo, 22 березня 2021 р.

пов'язане користувачем glavsaltulo, 22 березня 2021 р.

пов'язане користувачем deniko, 22 березня 2021 р.

пов'язане користувачем marafon, 11 грудня 2023 р.

пов'язане користувачем Horus, 11 грудня 2023 р.

пов'язане користувачем Horus, 11 грудня 2023 р.

пов'язане користувачем Horus, 11 грудня 2023 р.

пов'язане користувачем GemMonkey, 2 грудня 2024 р.

пов'язане користувачем GemMonkey, 2 грудня 2024 р.

пов'язане користувачем GemMonkey, 2 грудня 2024 р.