menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #562192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:01:15 PM UTC link Permalink

TC: Is this a question like the English,
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/292924
or a statement like the Danish?
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/562219

sacredceltic sacredceltic October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:03:18 PM UTC link Permalink

a statement

Swift Swift October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:08:38 PM UTC link Permalink

Can you confirm that this is therefore not a translation of the English sentence?

sacredceltic sacredceltic October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:11:20 PM UTC link Permalink

I confirm.

Swift Swift October 14, 2010 October 14, 2010 at 5:13:40 PM UTC link Permalink

Cheers. I've unlinked the sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #292924Will he be here soon?.

Li baldaŭ estos ĉi tie.

added by Dejo, October 12, 2010
➜ #292924Will he be here soon?

linked by Dejo, October 12, 2010
➜ #562219Han vil snart være her.

linked by danepo, October 12, 2010
➜ #562279Han er her snart.

linked by danepo, October 12, 2010
➜ #292924Will he be here soon?

unlinked by Swift, October 14, 2010
➜ #566740He will be here soon.

linked by Dejo, October 15, 2010
Li baldaŭ estos ĉi tie.

added by esocom, October 26, 2010
➜ #508432Er wird bald hier sein.

linked by esocom, October 26, 2010
➜ #508295He'll be here soon.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #13570Il sera bientôt là.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #725923Он скоро будет здесь.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #727084Él estará pronto aquí.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1020342Sarà qui presto.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1043799Logo ele estará aqui.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1032421O yakında burada olacak.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #1119006Hij zal hier vlug zijn.

linked by martinod, September 21, 2011
➜ #8567139Hij zal hier zo zijn.

linked by PaulP, February 21, 2020