menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #580788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kroko kroko October 23, 2010 October 23, 2010 at 12:44:30 AM UTC link Permalink

Tag: rara traduko
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/580768

Leono Leono October 23, 2010 October 23, 2010 at 7:47:45 PM UTC link Permalink

Laŭ mi opinio, temas pri tajperaro. La vorto "oklo" ne ekzistas en Esperanto.

*oklo -> okulvitroj

kroko kroko October 25, 2010 October 25, 2010 at 12:26:51 PM UTC link Permalink

Ekzistas ja. Tamen estas rara, vi pravas.
Lingvo vivas. Vortaroj ĉiam sekas la lingvon parolantan.

Metadata

close

Tags

rare case
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341583Ich kann nicht ohne Brille lesen..

Sen oklo mi ne povas legi.

added by kroko, October 23, 2010
➜ #341583Ich kann nicht ohne Brille lesen.

linked by kroko, October 23, 2010
➜ #582420Mi ne povas legi sen okulvitroj.

linked by kroko, May 3, 2011
➜ #622010Sen okulvitroj mi ne povas legi.

linked by danepo, March 22, 2013
➜ #439373Ohne Brille kann ich nicht lesen.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #255722I cannot read without glasses.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #6896Je ne peux pas lire sans lunettes.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #374619Non riesco a leggere senza occhiali.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #940863No puedo leer sin gafas.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #866984Sin gafas no puedo leer.

linked by PaulP, May 26, 2014
➜ #582420Mi ne povas legi sen okulvitroj.

unlinked by PaulP, September 16, 2023
➜ #622010Sen okulvitroj mi ne povas legi.

unlinked by PaulP, September 16, 2023