clear
swap_horiz
search

Logs

#86

linked by , date unknown

我不知道。

added by , date unknown

#1285

linked by , date unknown

#2490

linked by , date unknown

#3100

linked by , date unknown

#4374

linked by , date unknown

#4710

linked by , date unknown

#5359

linked by , date unknown

#5418

linked by , date unknown

#5670

linked by , date unknown

#5963

linked by , date unknown

#344945

linked by zhouj1955, 2009-12-30 12:42

#383271

linked by Demetrius, 2010-06-01 18:37

#393359

linked by FeuDRenais, 2010-06-17 02:10

#491193

linked by aandrusiak, 2010-08-31 23:03

#523583

linked by Muelisto, 2010-09-21 12:19

#414545

linked by Demetrius, 2010-09-24 09:21

#342079

linked by sysko, 2010-10-05 01:39

我不知道。

added by U2FS, 2010-11-08 00:03

#3100

linked by U2FS, 2010-11-08 00:03

我不知道。

edited by U2FS, 2010-11-08 00:03

我不知道。zhīdào.

edited by U2FS, 2010-11-08 00:07

我不知道。wǒ zhīdào.

edited by U2FS, 2010-11-08 00:07

我不知道。wǒ zhīdào. 我不知道。

edited by U2FS, 2010-11-08 00:08

我不知道。wǒ bù zhīdào. 我不知道。

edited by U2FS, 2010-11-08 00:08

我不知道。wǒ bù zhīdào.

edited by U2FS, 2010-11-08 15:23

#414650

linked by shanghainese, 2010-11-08 15:24

我不知道。

edited by U2FS, 2010-11-08 19:52

我不知道。

edited by U2FS, 2010-11-08 19:56

我不知道。

edited by U2FS, 2010-11-08 20:35

#530266

linked by sysko, 2010-12-13 05:07

我不知道。

added by offdare, 2010-12-26 18:41

#666568

linked by offdare, 2010-12-26 18:41

#380509

linked by Shishir, 2011-02-20 14:55

#766639

linked by Zifre, 2011-02-23 16:02

#338390

linked by Shishir, 2011-03-19 16:45

#349063

linked by Shishir, 2011-03-19 16:45

#3100

linked by Shishir, 2011-03-19 16:45

#351740

linked by Shishir, 2011-03-19 16:45

#376608

linked by Shishir, 2011-03-19 16:45

我不知道。

added by fucongcong, 2011-04-19 00:19

#3100

linked by fucongcong, 2011-04-19 00:19

#349064

linked by fucongcong, 2011-04-19 00:19

#843137

linked by Zifre, 2011-05-06 01:38

#886106

linked by Trailsend, 2011-05-11 17:48

#886106

unlinked by Swift, 2011-05-11 18:12

#468947

linked by shanghainese, 2011-07-16 18:03

#993999

linked by shanghainese, 2011-07-20 14:29

#1058083

linked by Mofli, 2011-08-22 00:47

#849029

linked by shanghainese, 2011-08-24 21:17

#849029

unlinked by shanghainese, 2011-08-25 06:37

#439384

linked by shanghainese, 2011-09-02 19:23

#1100756

linked by vlado, 2011-09-12 22:21

#1100761

linked by vlado, 2011-09-12 22:21

#491193

unlinked by shanghainese, 2011-10-12 18:26

#604016

linked by shanghainese, 2011-10-12 18:26

#604018

linked by shanghainese, 2011-10-12 18:26

#604019

linked by shanghainese, 2011-10-12 18:26

#491338

linked by shanghainese, 2011-10-12 18:26

#273786

linked by shanghainese, 2011-10-12 18:27

#435926

linked by shanghainese, 2011-10-12 18:28

我不知道。

added by cc_neko, 2012-04-14 09:15

#487009

linked by cc_neko, 2012-04-14 09:15

#530035

linked by Shishir, 2012-07-19 01:19

#331975

linked by Shishir, 2012-07-19 01:20

#524745

linked by Shishir, 2012-07-19 01:20

#1023537

linked by Shishir, 2012-10-03 02:16

#2225268

linked by marcosruben, 2013-02-15 23:24

#354748

linked by herrsilen, 2013-03-01 14:10

#1614991

linked by shanghainese, 2013-10-10 07:19

#2838279

linked by marcelostockle, 2014-05-23 22:37

#3559822

linked by CK, 2014-10-18 14:30

#3559829

linked by herrsilen, 2015-01-03 00:28

#2838279

unlinked by Horus, 2015-01-19 22:43

#917615

linked by Horus, 2015-01-19 22:43

#766639

unlinked by Horus, 2015-01-20 06:09

#3624829

linked by Horus, 2015-01-20 06:09

#843132

linked by Horus, 2015-01-20 09:28

#2391792

linked by Horus, 2015-01-20 09:28

#3378136

linked by Horus, 2015-01-20 09:28

#3558615

linked by Horus, 2015-01-20 09:28

#3622103

linked by Horus, 2015-01-20 09:28

#3559829

unlinked by Horus, 2015-01-20 11:02

#487168

linked by Horus, 2015-01-20 11:02

#4038403

linked by intratech, 2015-04-05 09:12

#4038404

linked by intratech, 2015-04-05 09:12

#4552818

linked by jeronimoconstantina, 2015-09-25 05:25

#4552822

linked by jeronimoconstantina, 2015-09-25 05:29

#4552822

unlinked by cueyayotl, 2015-09-25 06:02

#4552818

unlinked by cueyayotl, 2015-09-25 06:03

#4914106

linked by Juba, 2016-02-15 14:02

#5077880

linked by cueyayotl, 2016-04-22 09:41

#5213843

linked by kanlaon, 2016-06-14 23:16

Sentence #10

cmn
我不知道。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bel
Я не ведаю.
ber
Ur εlimeγ ara.
cmn
我不晓得。
deu
Ich habe keine Ahnung.
deu
Weiß ich nicht.
deu
Ich weiß nicht.
eng
I do not know.
eng
I don't know.
eng
I have no idea.
epo
Mi ne scias.
fin
En tiedä.
fin
Minä en tiedä.
fra
Je ne sais pas.
fra
Je ne le sais pas.
grn
Ndaikuaái.
heb
איני יודע.
heb
אני לא יודע.
heb
אני לא יודעת.
heb
לא ידוע לי.
hrv
Ne znam.
hrv
Nemam pojma.
hsn
我不晓得。
hun
Nem tudom.
hye
Չգիտեմ:
ido
Me ne savas.
ita
Io non lo so.
ita
Non so.
ita
Non lo so.
jbo
mi na djuno
jpn
知らない。
kor
모르겠어요.
kor
나는 몰라요.
kor
난 몰라.
lat
Haud scio.
lzh
吾不知也。
nld
Ik weet het niet.
por
Não sei.
por
Eu não sei.
ron
Eu nu ştiu.
rus
Я не знаю.
rus
Не знаю.
slk
Neviem.
spa
No lo sé.
spa
No sé.
swe
Jag vet inte.
tgl
Hindi ko alam.
tur
Bilmiyorum.
uig
بىلمەيمەن.
ukr
Мені не відомо.
ukr
Я не знаю.
vie
Tôi không biết.
wuu
我勿晓得。
afh
Mileko.
afr
Ek weet nie.
amh
እንጃ።
amh
አላውቅም።
ara
لا أَعلَم.
ara
لا أعرف.
ara
لا أعلم.
ara
لا أعرف‏.‏‏
ara
لا أدري.
arg
No sé.
arz
مش عارف.
arz
مش عارفة.
arz
معرفش.
aze
Bilmirəm.
aze
Mən bilmirəm.
ben
আমি জানি না।
ber
Ur ẓriɣ.
ber
Ur sɛiɣ ara akk takti.
ber
Ur ẓriɣ ara.
bre
Ne ouian ket.
bre
Ne oaran ket.
bre
N’ouzon ket.
bre
N'ouzon ket.
bul
Не знам.
bul
Нямам представа.
bul
Нямам идея.
bul
Не зная.
cat
No ho sé.
ceb
Ambot.
ceb
Inay.
ceb
Ambot lang.
ces
Nevím.
ces
Já nevím.
ces
Co já vím...
ces
Nemám tušení.
ces
Netuším.
cho
Ak ikhano.
chv
Эпӗ пӗлместӗп.
chv
Пӗлместӗп.
cmn
我沒意見。
cmn
我不知道. Wǒ bùzhīdào.
cmn
不知道。
不知道。
Bù zhīdào.
cor
Ny wonn.
dan
Jeg ved det ikke.
dan
Jeg ved ikke.
deu
Das weiß ich nicht.
deu
Keine Ahnung.
deu
Ich weiß das nicht.
deu
Ich weiß es nicht.
dsb
Njewěm.
dtp
Aiso no toilaan ku.
dtp
Au ku koilo'.
dtp
Au oku koilo.
dtp
Au oku koilo'.
dws
j n sa
ell
Δεν έχω ιδέα.
ell
Δεν ξέρω.
eng
Beats me.
eng
I am unenlightened.
eng
Search me.
eng
Dunno.
eng
I couldn't say.
eng
I have no clue.
eng
I haven't got a clue.
eng
I don't know that.
eng
I've no idea.
epo
Mi ne scias ĝin.
epo
Mi tute ne scias pri tio.
epo
Mi ne scias tion.
epo
Mi ne havas ideon.
epo
Tion mi ne scias.
epo
Mi ne havas informon.
eus
Nik ez dakit.
eus
Ez dakit.
fin
En minä tiedä.
fin
Mä en tiiä.
fra
Je sais pas.
fra
Aucune idée.
fra
Je n'ai aucune idée.
fra
J'en sais foutre rien.
fra
Je n'en ai aucune idée.
fra
Je l'ignore.
fuv
Mi anda.
gag
Bän bilmeerim.
gbm
मि तै पता नीच।
gle
Níl fhios agam.
gle
Níl a fhios agam.
glg
Non sei.
gsw
Ich wäiss es nöd.
hat
Mwen pa konnen.
heb
לא יודע.
heb
אין לי שום מושג.
heb
אין לי מושג.
heb
אינני יודע על כך דבר.
hif
Pata nahi.
hin
मुझे नहीं पता।
hin
मुझे नहीं मालूम।
hoc
Kañ adāna.
hun
Én nem tudom.
hun
Sejtelmem sincs.
hun
Nem is sejtem.
hun
Lövésem sincs.
hun
Ötletem sincs!
hun
Elképzelésem sincs.
ile
Yo ne save.
ilo
Diak ammo.
ina
Io non sape.
ind
Saya tidak tahu.
ind
Tidak mengerti
isl
Ég veit það ekki.
isl
Ég þekki það ekki.
ita
Io non so.
ita
Io non ne ho idea.
ita
Non ne ho idea.
jbo
ju'oinai
jpn
わかりません。
わかりません。
jpn
分からない。
jpn
さあね。
さあね。
jpn
分からないよ。
jpn
存じません。
jpn
知りません。
りません。
jpn
知らないわ。
jpn
全然わかりません。
jpn
私は知りません。
jpn
私は知らない。
jpn
俺は知らないよ。
jpn
分かりません。
kaz
Мен білмеймін.
kek
Ink'a' ninnaw.
kha
Ngam tip.
khm
អត់ដឹងទេ។
khm
ខ្ញុំ អត់ដឹង ។
khm
ខ្ញុំ មិនដឹងអីទេ ។
kor
모르겠습니다.
kor
모르겠어.
kor
몰라.
kor
몰라요
kor
모릅니다.
kur
Ez nizanim.
lat
Nescio.
lat
Ignoro.
lfn
Ме но сабе.
lfn
Me no sabe.
lit
Aš nežinau.
lkt
Slolwayá šni.
lvs
Es nezinu.
lvs
Nezinu.
max
Kita tara tau.
mhr
Ом шинче.
mlt
Ma nafx.
mww
Kuv tsis paub.
nds
Ik weet dat nich.
nds
Weet ik nich.
ngt
/niʔ cɔːm/
nld
Ik heb geen flauw benul.
nld
Dat weet ik niet.
nld
Ik weet niet.
nld
Weet ik niet.
nno
Eg veit ikkje.
nob
Jeg vet ikke.
nst
Ngiz räq säp mängx.
oci
Ne sabi pas.
orv
Нє вѣмь.
orv
Нє вѣдѣ.
oss
Нæ зонын.
pag
Agko amta.
pam
Éku bálû.
pam
Tabálû.
pam
Tabálu tâ .
pdc
Ich weiss naett.
pol
Nie wiem.
por
Não faço ideia.
por
Não tenho ideia.
rom
Na džanav.
ron
Nu ştiu.
ron
Nu ştiu!
ron
Nu știu.
rus
Понятия не имею.
rus
Этого я не знаю.
rus
Без понятия.
rus
Я этого не знаю.
sco
I dinnae ken.
shs
Ta7 k stselxemstéten.
sma
Im daejrieh.
som
Ma aqaan.
spa
Eso no lo sé.
spa
Ni idea.
spa
Lo desconozco.
spa
No tengo idea.
spa
Yo no sé.
spa
No tengo la menor idea.
spa
No tengo ni idea.
srp
Ne znam.
srp
Nemam pojma.
sux
𒉡 𒍪
sux
𒉡𒌒𒍪𒍪𒌦
swh
Sijui
swh
Sijui.
tat
.بلمیم
tat
Белмим.
tgl
Ewan ko.
tha
ไม่รู้
tlh
jISovbe' jIH.
tlh
vISovbe'.
tlh
jISovbe'.
toki
mi sona ala.
toki
mi sona ala e ni.
ton
'Oku 'ikai keu 'ilo'i.
tpi
Mi no save.
tuk
Men bilmeýärin.
tuk
Men bilemok.
tuk
Meniň habarym ýok.
tur
Bilmem.
tur
Hiçbir fikrim yok.
tur
Ben bilmiyorum.
tzl
Éu non säp.
ukr
Не знаю.
urd
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے ۔
urd
میں نہیں جانتا ۔
uzb
Bilmayman.
war
Ambot.
war
Diri hi akó maáram.
war
Diri ak maáram.
war
Waray ko sarabotan.
war
Waray ak sarabotan.
wol
Xamuma.
yue
我唔知呀。
yue
我唔知啊。
yue
我唔知。
zsm
Saya tidak tahu.

Comments

saeb 2010-11-08 18:49 link permalink

hey U2FS^^, welcome to tatoeba :)

can you please remove the pinyin from your sentence? I think it violates the 'no annotations' guideline see rule 9: http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9

french version: https://docs.google.com/documen...=fr&pli=1#

U2FS 2010-11-08 19:52 link permalink

aw sorry, need to read the guidelines too ! :)

U2FS 2010-11-08 19:56 link permalink

and thank you, glad to be here. :)

saeb 2010-11-08 20:00 link permalink

no problem^^, we're really happy to have you (I know sysko would be incredibly happy when he knows we have another native shanghainese speaker^^)

U2FS 2010-11-09 12:52 link permalink

btw this a duplicated thread of this http://tatoeba.org/eng/sentences/show/349064

Horus 2015-01-20 09:29 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559822
x #3378135