Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
  • date unknown
linked to #298375
  • cedo
  • Dec 15th 2010, 04:05
linked to #667309
linked to #1770352

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #105314

jpn
彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
彼[かれ] は[] 時間[じかん] 稼ぎ[かせぎ] を[] し[] て[] いる[] だけ[] だ[] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
He is just killing time.
eng
He's just buying time.
fra
Il est juste en train de gagner du temps.
deu
Er schlägt nur die Zeit tot.
epo
Li nur pasigas la tempon.
epo
Li simple volas gajni tempon.
fin
Hän vain tappaa aikaa.
heb
הוא רק מרוויח זמן.
ita
Lui sta solo ammazzando il tempo.
ita
Sta solo ammazzando il tempo.
jpn
彼は時間をつぶしているだけだ。
彼[かれ] は[] 時間[じかん] を[] つぶし[] て[] いる[] だけ[] だ[] 。[]
por
Ele esta só matando tempo.
rus
Он просто убивает время.
tur
O sadece zaman öldürüyor.
tur
O sadece zaman kazanıyor.