menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is just killing time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105314彼は時間稼ぎをしているだけだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #599303Er schlägt nur die Zeit tot.

linked by samueldora, November 2, 2010
➜ #711592Ele esta só matando tempo.

linked by marcusps, January 15, 2011
➜ #1281359O sadece zaman öldürüyor.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1770357彼は時間をつぶしているだけだ。

linked by mookeee, August 12, 2012
➜ #2022458Li nur pasigas la tempon.

linked by GrizaLeono, November 19, 2012
➜ #2898534Hän vain tappaa aikaa.

linked by Silja, December 3, 2013
➜ #2613560Он просто убивает время.

linked by Lenin_1917, December 3, 2013
➜ #3760982Lui sta solo ammazzando il tempo.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3760984Sta solo ammazzando il tempo.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #5138985El își omoară vremea.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #8548157그는 단지 시간을 때우고 있을 뿐이다.

linked by okja, February 13, 2020
➜ #105314彼は時間稼ぎをしているだけだよ。

unlinked by KK_kaku_, May 22, 2023