menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Wall (6,421 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages feedback

TRANG

2 days ago

feedback

lbdx

2 days ago

subdirectory_arrow_right

belkacem77

3 days ago

subdirectory_arrow_right

DJ_Saidez

3 days ago

feedback

belkacem77

3 days ago

feedback

CK

4 days ago

subdirectory_arrow_right

sacredceltic

5 days ago

subdirectory_arrow_right

Ricardo14

6 days ago

feedback

CK

7 days ago

subdirectory_arrow_right

TRANG

7 days ago

TRANG TRANG 2 days ago December 4, 2021 at 8:56:14 AM UTC link Permalink

** Tatoeba live stream **

We have a live stream scheduled for later today at 20:00 UTC.

https://youtu.be/IDxjmXYOXGs

We'll be going through the process of adding a new language to Tatoeba with Ricardo.

lbdx lbdx 2 days ago December 4, 2021 at 8:11:04 AM UTC link Permalink

** Tatominer **

Thanks to Rafik, AlanF_US, shekitten, Polgar1, sabretou, Guybrush88, Micsmithel, Sarchia, maaster, Shishir, mdc1600, GemMonkey, Yorwba, sundown, samir_t, Seael, Johannes_S, cojiluc, Cabo, Adelpa, DaoSeng, Tango, bicolino34, Amastan, belkacem77, gatdet, tokzyk, CataG, DJ_Saidez, soliloquist, Akenaseryan, morbrorper, LeeSooHa, GrizaLeono and aldar for their 589 contributions that helped move the project forward this week.

Check out top searched words that lack sentences or translations in your language at https://tatominer.netlify.app.

belkacem77 belkacem77 3 days ago, edited 3 days ago December 2, 2021 at 7:15:01 PM UTC, edited December 2, 2021 at 7:15:25 PM UTC link Permalink

Help, help!!

How can I select English sentences from the user @CK that are not translated to Kabyle and without searching again for the same user's English sentences?

I want to keep this filter (user, english sentence) on the same view on the same tab of my browser and browing sentences to translate them.

{{vm.hiddenReplies[37924] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez 3 days ago, edited 3 days ago December 2, 2021 at 7:25:32 PM UTC, edited December 2, 2021 at 7:26:27 PM UTC link Permalink

You mean a search that excludes those that already have a Kabyle translation?
https://tatoeba.org/en/sentence...ved=no&user=CK
You can replace CK with another user as well and come up with the same results, just for that user

{{vm.hiddenReplies[37925] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
belkacem77 belkacem77 3 days ago December 2, 2021 at 7:57:32 PM UTC link Permalink

Yes, that's what I'm looking for. Thanks a lot.

CK CK 4 days ago December 2, 2021 at 9:00:24 AM UTC link Permalink

** Milestone **

Sentences with audio (total 900,000)
https://tatoeba.org/en/audio/index

2021-12-02 08:55 UTC

Screenshot: https://imgur.com/a/0q8Rey9

sacredceltic sacredceltic 10 days ago November 25, 2021 at 3:12:57 PM UTC link Permalink

Comment se fait-il que des phrases correctes s’affichent en rouge, c’est à dire comme étant supposées douteuses, alors que seuls des non-natifs les ont révisées ?!?
Il se passe, avec le système d’approbation de phrases, EXACTEMENT ce que j’avais annoncé ici il y a déjà 10 ans : la prétendue « sagesse des foules » s’avère être une véritable CENSURE DES IGNORANTS.
Quel désastre !

{{vm.hiddenReplies[37894] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
samir_t samir_t 10 days ago, edited 10 days ago November 25, 2021 at 6:47:38 PM UTC, edited November 25, 2021 at 7:14:20 PM UTC link Permalink

J'ai remarqué qu'il y a des phrases correctes qui s'affichent en rouge seulement parce que leur auteur a les contributions bloquées, comme celles de cet utilisateur. Je ne sais pas si c'est normal.

https://tatoeba.org/fr/sentences/of_user/Voltaire

{{vm.hiddenReplies[37895] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 10 days ago November 25, 2021 at 6:55:33 PM UTC link Permalink

Je crois que ce que Samir a écrit répond à la question. Merci ! 🙂

{{vm.hiddenReplies[37897] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
sacredceltic sacredceltic 10 days ago November 25, 2021 at 7:30:00 PM UTC link Permalink

Mpborper m’a éclairé : l’utilisateur, auteur de la phrase, est bloqué.

Personnellement, je trouve cela très confus. Les administrateurs pourraient-ils récapituler les différentes circonstances, peut-être cumulées, qui transforment la couleur des phrases et clairement indiquer quelles conséquences cela a sur le filtrage de ces phrases dans les différents affichages ?
Merci

{{vm.hiddenReplies[37898] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Thanuir Thanuir 10 days ago, edited 10 days ago November 26, 2021 at 7:46:56 AM UTC, edited November 26, 2021 at 9:37:51 AM UTC link Permalink

Minullekin on tällä hetkellä epäselvää, milloin lauseet punataan ja milloin poistetaan.

Lisäksi kaipaisin virallista työkalua, kenties tunnistetta, punattujen lauseiden epäpunaamiseksi. Tai kenties voisimme käyttää @change- tai @check-tunnistetta myös tähän tarkoitukseen?

Eihän näiden lauseiden pelastaminen korkealla ole tärkeysjärjestyksessä, mutta jos sattuu törmäämään kelvolliseen punaiseen lauseeseen, olisihan se mukava joko normalisoida (jos se on oikein tai korjattu ja ei ole tekijänoikeusrike) tai poistaa (jos se on tekijänoikeusrike).

Erityisesti: lauseen merkitseminen punaiseksi ei poista tekijänoikeusrikettä, jos lause on sellainen .

TRANG TRANG 7 days ago November 28, 2021 at 4:19:47 PM UTC link Permalink

J'ai ajouté les informations à ce sujet dans la FAQ.

https://en.wiki.tatoeba.org/art...tences-in-red?

{{vm.hiddenReplies[37915] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Yorwba Yorwba 7 days ago November 28, 2021 at 9:11:16 PM UTC link Permalink

There are now two sections labeled "Why are some sentences in red?"

{{vm.hiddenReplies[37917] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
TRANG TRANG 7 days ago November 28, 2021 at 9:12:53 PM UTC link Permalink

Oh, good catch. Thanks! I removed the old section :)

sacredceltic sacredceltic 5 days ago November 30, 2021 at 3:59:11 PM UTC link Permalink

Merci

TRANG TRANG 7 days ago November 28, 2021 at 3:45:13 PM UTC link Permalink

** Tatoeba live stream **

I'm planning a live stream tomorrow (Monday) at around 17:00 UTC.
https://youtu.be/b0DCcx_4IrU

I managed to run an old version of Tatoeba, from 2009, so I'll be showing that. And I think it's a good occasion to talk about how Tatoeba started, and how it evolved in the early years :)

{{vm.hiddenReplies[37914] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
AlanF_US AlanF_US 7 days ago November 28, 2021 at 7:38:49 PM UTC link Permalink

That sounds interesting.

Ricardo14 Ricardo14 6 days ago November 29, 2021 at 1:47:51 PM UTC link Permalink

That's really amazing!

CK CK 7 days ago November 29, 2021 at 4:07:32 AM UTC link Permalink

These have been updated using last Saturday's exported data.

Bilingual Sentence Pairs
http://www.manythings.org/bilingual/

Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs
http://www.manythings.org/anki/

Thanks to everyone who has helped by translating sentences on List 907 into your own native languages.

About List 907
http://tatoeba.ueuo.com/about907.html

CK CK 8 days ago November 28, 2021 at 2:03:30 AM UTC link Permalink

Find English sentences with audio that have no translations into any language.

Sentences by ...

Hybrid (1368)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...ng&user=Hybrid

DJ_Saidez (649)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...user=DJ_Saidez

ddnktr (486)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...ng&user=ddnktr

shekitten (106)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...user=shekitten

You can find more on this page.

http://tatoeba.ueuo.com/stats-e...021-11-27.html

The numbers are based on the November 27, 2021 exported data. They may be different now.

sharptoothed sharptoothed 8 days ago November 28, 2021 at 7:41:45 AM UTC link Permalink

** Stats & Graphs **

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

{{vm.hiddenReplies[37911] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Guybrush88 Guybrush88 7 days ago November 28, 2021 at 12:38:00 PM UTC link Permalink

thanks

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 9 days ago November 27, 2021 at 7:22:37 AM UTC link Permalink

@PaulP

Gelukkige verjaardag! Feliĉan naskiĝotagon! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Happy birthday! 🙂

{{vm.hiddenReplies[37903] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez 8 days ago November 27, 2021 at 4:30:41 PM UTC link Permalink

¡Feliz cumpleaños!

Ricardo14 Ricardo14 8 days ago November 27, 2021 at 7:07:37 PM UTC link Permalink

Feliz aniversário!

Polgar1 Polgar1 8 days ago November 27, 2021 at 11:39:14 PM UTC link Permalink

Boldog szülinapot! :D