I think it should be

日本は海外から様々な原材料を輸入している。

(材料原材料 -> 原材料)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

I note that there are four Japanese translations for this sentence. Shouldn't this be deleted?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

@JimBreen

Which proposal would you like, @stupiddog or RobinS?
I'll write four Japanese translations below because I think it's easy to see.

[#122489] 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
[#122490] 日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
[#122491] 日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
[#122492] 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

I would only keep #122491. The change proposed by @stupiddog would make this one effectively the same as #122491.
@CK, is there still an automatic merge process when two or more sentences are edited to make them identical? That might simplify the process here.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Thanks. I suggest changing them all to 日本は海外から様々な原材料を輸入している。 #122492 has 購入 but I think it's a mistake.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please see [#122489] or [#122491]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122492 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Please see [#122489] or [#122491]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122490 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Thank you, both of you. I've changed them.
Let me know, if my process is wrong.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #122489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #122489
x #122490
x #122492

Fingers crossed it's OK now.