menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#123046

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2013年10月14日 2013年10月14日 13:59:01 UTC flag Report link 固定リンク

一兎（いっと）


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1885246 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2023年8月1日 2023年8月1日 7:32:03 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3080509

Horus Horus 2023年8月1日 2023年8月1日 8:02:04 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #123014
x #123045
x #1885246

例文の詳細情報

close

タグ

proverb Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #280954

リンク：ユーザー不明, 日時不明
二兎を追うものは一兎をも得ず。

追加：ユーザー不明, 日時不明
二兎を追う者は一兎をも得ず

編集：KK_kaku_, 2023年8月1日
➜ #3080508He who chases two hares catches none.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #4954397За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

リンク：Horus, 2023年8月1日
二兎を追う者は一兎をも得ず。

編集：KK_kaku_, 2023年8月1日
➜ #1069070一腳踏兩船，最後跌落水。

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #280955He who runs after two hares will catch neither.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #567123Kto ściga dwa zające, nie złapie żadnego.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #567124Łapać dwie sroki za ogon.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #1885198За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #2103005A person who chases two rabbits won't catch either.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #2658590Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.

リンク：Horus, 2023年8月1日
➜ #4493384To do two things at once is to do neither.

リンク：small_snow, 2023年8月12日