Your sentence was not added because the following already exists.
英文とのリンクを削除しました。
[#253910] I washed my shirt clean.
@KK_kaku_
これって、dress shirt になっていないから？
もしそうだったら、shirtはワイシャツって訳してもいいような気がするんだけど。ダメなのかな？
2. See also dress shirt, stuffed shirt, sweatshirt, T-shirt
https://www.collinsdictionary.c.../english/shirt
1. (ワイ）シャツ
https://eow.alc.co.jp/search?q=shirt
すみません、後回しになってました。
@CK
Can "shirt" alone mean "dress shirt" in some contexts?
> Can "shirt" alone mean "dress shirt" in some contexts?
Yes.
Here are a couple of examples that also include the word "tie."
[#1910418] Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt. (CK) *audio*
[#271981] A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. (CM) *audio*
There are times when in Japanese there is one word that can be translated as two words in English,, especially when it's an adjective + noun, that we often don't always use the adjective every time. Two common examples are "younger brother," and "older sister."
@CK Thanks.
再リンクしました。
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
私はワイシャツをきれいに洗った。
added by an unknown member, date unknown
➜ #14319
linked by an unknown member, date unknown
➜ #255954
linked by an unknown member, date unknown
unlinked by KK_kaku_, June 8, 2023
linked by KK_kaku_, June 13, 2023
