menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #160146

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

furrykef furrykef June 19, 2010 June 19, 2010 at 7:54:06 AM UTC link Permalink

This is a duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/160146, just with '1' in place of 一.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #160152 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

blay_paul blay_paul June 19, 2010 June 19, 2010 at 8:56:21 AM UTC link Permalink

Sysko has expressed a desire to keep near duplicates (although I dare say there are limits). So nowadays I mark one of them as 'not for WWWJDIC' instead. If you have questions (or arguments ;-) about that then please post them on the wall (掲示板).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #160152 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

blay_paul blay_paul June 19, 2010 June 19, 2010 at 8:56:37 AM UTC link Permalink

Not for WWWJDIC.

Horus Horus May 30, 2023 May 30, 2023 at 9:02:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #160152

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#254375

linked by an unknown member, date unknown

私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。

added by an unknown member, date unknown

その仕事を一人でやるのは困難だと思った。

edited by KK_kaku_, May 30, 2023