About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #179158
  • date unknown
linked to #180987
  • date unknown
Since you say so. [M]
linked to #357977
linked to #393674
  • saeb
  • May 26th 2010, 00:48
linked to #394064
linked to #747488
linked to #1551555
linked to #1762648
linked to #2329556
linked to #3817853

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #18014

eng
Since you say so.
ara
لأنك قلت ذلك.
deu
Wenn du das so sagst.
epo
Ĉar ĝin diras vi.
fra
Puisque tu le dis.
ido
Pro ke vu dicas to.
ina
Viste que tu lo dice.
jpn
君がそう言うんだから。
君[きみ] が[] そう[] 言う[いう] ん[] だ[] から[] 。[]
pol
Skoro tak mówisz...
por
Já que você diz.
spa
Ya que lo decís.
nld
Omdat gij het zegt.
pes
چون آن را شما می‌گوئید.
spa
Si tú lo dices.