menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1849139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 18, 2012 September 18, 2012 at 6:51:22 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence was originally here.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/246017

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #168474子供を池に近づけるな。.

Keep the child away from the pond.

added by CK, September 18, 2012
➜ #168474子供を池に近づけるな。

linked by CK, September 18, 2012
➜ #1849141אל תיתן לילד להתקרב לבריכה.

linked by Eldad, September 18, 2012
➜ #1849144Halt das Kind vom Teich fern!

linked by Tamy, September 18, 2012
➜ #1849145Halten Sie das Kind vom Teich fern!

linked by Tamy, September 18, 2012
➜ #1849344Fortenu la infanon de la lageto.

linked by danepo, September 18, 2012
➜ #1849349Hold barnet væk fra dammen.

linked by danepo, September 18, 2012
➜ #1850172Tiens le gosse à l'écart de l'étang !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1850173Tenez le gosse à l'écart de l'étang !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #3005215Не подпускай ребёнка к пруду.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #3005218Не подпускайте ребёнка к пруду.

linked by marafon, January 24, 2014
➜ #4961416Çocukları göletten uzak tut.

linked by duran, March 8, 2016
➜ #9851526Mantenha a criança distante da poça.

linked by lucasmg123, March 19, 2021
➜ #9851527Mantém a criança longe da poça.

linked by lucasmg123, March 19, 2021