About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Give me the bill, please.
- date unknown
linked to 9383
- date unknown
linked to 183977
saeb - May 26th 2010, 01:10
linked to 394081
Hans07 - Dec 8th 2010, 14:03
linked to 656185
duran - Dec 6th 2011, 13:39
linked to 1282828
marcelostockle - Jan 30th 2012, 19:41
linked to 702724
martinod - Jul 22nd 2012, 09:37
linked to 546507
Zaghawa - Sep 27th 2013, 15:08
linked to 1335630
CK - Oct 9th 2013, 19:15
linked to 227364
Guybrush88 - Jan 19th 2014, 14:59
linked to 2995432
Guybrush88 - Jan 19th 2014, 14:59
linked to 2995433
Guybrush88 - Jan 19th 2014, 14:59
linked to 2995434
Guybrush88 - Jan 19th 2014, 14:59
linked to 2995435
Guybrush88 - Jan 19th 2014, 15:00
linked to 2995436
Guybrush88 - Jan 19th 2014, 15:00
linked to 2995437
Silja - 28 day(s) ago
linked to 3404925
Silja - 28 day(s) ago
linked to 3404924
Silja - 28 day(s) ago
linked to 2550953
Silja - 28 day(s) ago
linked to 3404926
Silja - 28 day(s) ago
linked to 2570670
Silja - 28 day(s) ago
linked to 3404927

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21103

eng
Give me the bill, please.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
勘定を頼むよ。
勘定[カンジョウ] を[ヲ] 頼む[タノム] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
お勘定して下さい。
お[オ] 勘定[カンジョウ] し[シ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]
Showjpn
勘定書を頼むよ。
勘定[カンジョウ] 書[ショ] を[ヲ] 頼む[タノム] よ[ヨ] 。[。]
Showjpn
勘定書をお願いします。
勘定[カンジョウ] 書[ショ] を[ヲ] お願い[オネガイ] し[シ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
お会計お願いします。
お[オ] 会計[カイケイ] お願い[オネガイ] し[シ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
お勘定をお願いね。
お[オ] 勘定[カンジョウ] を[ヲ] お願い[オネガイ] ね[ネ] 。[。]
Showjpn
お愛想お願いします。
お[オ] 愛想[アイソ] お願い[オネガイ] し[シ] ます[マス] 。[。]
Showjpn
勘定書を持ってきてくれ。
勘定[カンジョウ] 書[ショ] を[ヲ] 持っ[モッ] て[テ] き[キ] て[テ] くれ[クレ] 。[。]
Showjpn
お勘定をお願いできる?
お[オ] 勘定[カンジョウ] を[ヲ] お願い[オネガイ] できる[デキル] ?[?]

Comments

  1. Dec 23rd 2010, 20:08
    That sounds very aggressive I prefer "The check, please"

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.