menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2638181

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2013年8月5日 2013年8月5日 0:40:24 UTC flag Report link 固定リンク

@needs native check

carlosalberto carlosalberto 2020年6月9日 2020年6月9日 17:32:15 UTC flag Report link 固定リンク

that it would rain / that it was going to rain [?]

arademaker arademaker 2020年6月10日 2020年6月10日 0:36:37 UTC flag Report link 固定リンク

why @tommy_san?

arademaker arademaker 2020年6月10日 2020年6月10日 0:44:37 UTC flag Report link 固定リンク

Actually, I just noticed that this sentence was modified from this original source. Maybe @alvations can edit and fix it. Meanwhile, I created the https://tatoeba.org/eng/sentences/show/8831664.

AlanF_US AlanF_US 2020年6月10日 2020年6月10日 17:19:56 UTC flag Report link 固定リンク

See discussion here:

#8747981

CK CK 2020年6月11日, 編集 2020年6月11日 2020年6月11日 1:54:46 UTC, 編集 2020年6月11日 2:12:47 UTC flag Report link 固定リンク

I unlinked the Japanese a while back.

➜ #2638186
unlinked by CK, January 22, 2017 at 11:48 AM

The Japanese makes more sense, and it was contributed by the same member.

Even though this is listed as the "original," I suspect the English should have been what carlosalberto suggested.

Perhaps this whole series was taken from some other source.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Abrams bet Browne a cigarette that it rained.

追加：alvations, 2013年8月2日
➜ #2638183Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen würde.

リンク：alvations, 2013年8月2日
➜ #2638186太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。

リンク：alvations, 2013年8月2日
➜ #2638208Abrams vetis kun Browne je cigaredo, ke pluvos.

リンク：Alois, 2013年8月2日
➜ #2638186太郎がタバコを次郎に雨が降ると賭けた。

リンク解除：CK, 2017年1月22日
➜ #8747981Abrams apostou com Browne um cigarro que iria chover.

リンク：arademaker, 2020年5月8日
➜ #2638208Abrams vetis kun Browne je cigaredo, ke pluvos.

リンク解除：AlanF_US, 2020年5月30日
Abrams bet Browne a cigarette that it had rained.

編集：AlanF_US, 2020年5月30日
➜ #2638183Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen würde.

リンク解除：Pfirsichbaeumchen, 2020年6月10日
➜ #8831656Abrams apostou com Browne um cigarro que chovera.

リンク：arademaker, 2020年6月10日
➜ #8831658Abrams apostou com Browne um cigarro que tinha chovido.

リンク：arademaker, 2020年6月10日
➜ #8747981Abrams apostou com Browne um cigarro que iria chover.

リンク解除：bill, 2020年6月10日