menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #272038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 20, 2014 June 20, 2014 at 11:41:45 PM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

This is a compound sentence.

[#1275396] Be quiet. (jakov) *audio*
[#1479370] Listen to me. (AsliAbbasi) *audio*

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #142532静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Be quiet and listen to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #801479Sei ruhig und hör mir zu.

linked by arcticmonkey, March 20, 2011
➜ #801481Seid ruhig und hört mir zu.

linked by arcticmonkey, March 20, 2011
➜ #801482Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu.

linked by arcticmonkey, March 20, 2011
➜ #805649Sois calme et écoute-moi.

linked by sacredceltic, July 17, 2011
➜ #805647Soyez calme et écoutez-moi.

linked by sacredceltic, September 2, 2011
➜ #1300058Sakin ol ve beni dinle.

linked by duran, December 14, 2011
➜ #1773229Susem, tesleḍ-iyi-d.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #1883695Успокойся и послушай меня.

linked by fanty, January 24, 2013
➜ #1113417Estu trankvila kaj aŭskultu min.

linked by martinod, October 20, 2014
➜ #1113418Estu trankvilaj kaj aŭskultu min.

linked by martinod, October 20, 2014
➜ #1022890Заспокойся і послухай мене.

linked by deniko, January 21, 2017
➜ #5786280Заспокойтеся і послухайте мене.

linked by deniko, January 21, 2017
➜ #995813Cálmate y escúchame.

linked by Elsofie, January 18, 2020