menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper April 13, 2022 April 13, 2022 at 9:22:39 AM UTC flag Report link Permalink

Did he purposefully leave the question unanswered, or did he inadvertently answer the question?

Dejo Dejo April 13, 2022 April 13, 2022 at 4:09:29 PM UTC flag Report link Permalink

@ morbrorper He did not answer the question. This was a conscious decision on his part.

 morbrorper morbrorper April 14, 2022 April 14, 2022 at 6:25:22 AM UTC flag Report link Permalink

Is this different from #2527112 (I'm sorry. I didn't do it on purpose.), where somebody did something by accident?

CK CK April 14, 2022 April 14, 2022 at 6:42:05 AM UTC flag Report link Permalink

For example, on an exam, Tom intentionally left a certain question unanswered.

Dejo Dejo April 14, 2022 April 14, 2022 at 2:29:41 PM UTC flag Report link Permalink

I just realize now that ''I didn't do it on purpose'' is ambiguous.
1. I did it, but it was not intentional
2 I intentionally did not do it.

ddnktr ddnktr April 14, 2022 April 14, 2022 at 2:45:43 PM UTC flag Report link Permalink

Added ambiguous tag

Metadata

close

Tags

ambiguous Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He didn't answer the question on purpose.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110276彼はわざとその質問に答えなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459681Il ne répondit pas, exprès, à la question.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #459683Il fit exprès de ne pas répondre à la question.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #831948Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

linked by Esperantostern, April 10, 2011
➜ #2766947Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.

linked by Kalle63, September 30, 2013
➜ #7006574Он не ответил на вопрос нарочно.

linked by fjay69, July 20, 2018
➜ #10765559Он специально не ответил на вопрос.

linked by Ooneykcall, April 13, 2022
➜ #10765560Он намеренно не ответил на вопрос.

linked by Ooneykcall, April 13, 2022
➜ #10767617Ur d-yerri ara beɛmada ɣef usteqsi.

linked by Rafik, April 14, 2022
➜ #11850992Он нарочно не ответил на вопрос.

linked by marafon, June 16, 2023