menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2527112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2522590すみません、わざとじゃないんです。.

I'm sorry. I didn't do it on purpose.

added by CK, June 26, 2013
➜ #2522590すみません、わざとじゃないんです。

linked by CK, June 26, 2013
➜ #2527168Undskyld! Jeg gjorde det ikke med vilje.

linked by danepo, June 26, 2013
➜ #2527400Man žēl. Es to negribēju darīt ar nolūku.

linked by SilverBirdLV, June 26, 2013
➜ #2527583Tut mir leid. Ich habe es nicht absichtlich getan.

linked by raggione, June 26, 2013
➜ #2527968Mi bedaŭras. Mi ne faris ĝin intence.

linked by Alois, June 26, 2013
➜ #2554483Entschuldige! Das war keine Absicht!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2013
➜ #3068562jIQoS. bong vIta'pu'.

linked by loghaD, February 28, 2014
➜ #4039053Desculpe. Não pretendi fazê-lo.

linked by mervert1, April 5, 2015
➜ #4818726Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadım.

linked by duran, January 8, 2016
➜ #7836928Прости. Я не нарочно.

linked by marafon, April 4, 2019
➜ #7836929Простите. Я не нарочно.

linked by marafon, April 4, 2019
➜ #8137534Sajnálom! Nem direkt volt.

linked by Pandaa, August 28, 2019
➜ #8137535Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

linked by Pandaa, August 28, 2019
➜ #2523177Простите, я нечаянно.

linked by AlanF_US, November 10, 2019
➜ #12019665Perdón, no lo hice a propósito.

linked by emma_zunz, August 27, 2023
➜ #12908901Omlouvám se, nebylo to úmyslně!

linked by aldar, December 13, 2024
➜ #13227264Je suis désolé. Je ne l'ai pas fait exprès.

linked by lbdx, May 17, 2025
➜ #13315902Կներես։ Ես դա դիտավորյալ չեմ արել։

linked by Proxima5, July 5, 2025
➜ #13315903Կներեք։ Ես դա դիտավորյալ չեմ արել։

linked by Proxima5, July 5, 2025