About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15508
  • date unknown
linked to #99917
  • date unknown
Does he have many books?
linked to #431124
unlinked from #15508
linked to #371714
  • saeb
  • Jul 20th 2010, 05:04
linked to #431127
linked to #431159
linked to #431227
linked to #439164
linked to #439315
linked to #1225173
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 23:07
linked to #1625181
linked to #1762618
linked to #1762620
linked to #1762626
linked to #2177907
linked to #2177911
linked to #2179097

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #303780

eng
Does he have many books?
ara
هل لديه كتب كثيرة؟
bel
У яго шмат кніг?
ber
Yesɛa aṭas n yedlisen?
deu
Besitzt er viele Bücher?
deu
Hat er viele Bücher?
epo
Ĉu li havas multajn librojn?
fra
A-t-il beaucoup de livres ?
heb
יש לו הרבה ספרים?
heb
יש לו ספרים רבים?
ita
Lui ha molti libri?
jpn
彼は本をたくさん持っていますか。
彼[かれ] は[] 本[ほん] を[] たくさん[] 持っ[もっ] て[] い[] ます[] か[] 。[]
lit
Ar jis turi daug knygų?
rus
У него много книг?
spa
¿Tiene él muchos libros?
tur
Onun çok sayıda kitapları var mı?
uig
ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟
bel
У яе шмат кніг?
epo
Ĉu li posedas multajn librojn?
hun
Sok könyve van neki?
por
Ele tem muitos livros?
tat
Аның китаплары күпме?

Comments

langulo
Jul 20th 2010, 02:00
1) The French and Esperanto mean "How many books does he have?" 2) The English and German mean "Does he have many books?"
The French of #2 is "Est-ce qu'il possède beaucoup de livres?"
In Esperanto it's "Cxu li havas multajn librojn?"
The German of #1 is "Wieviel Bücher hat er?"
blay_paul
Jul 20th 2010, 04:51
I've split them into two groups. Free free to add your translations to them.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.