menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3099

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Je serai de retour bientôt.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 9我很快就會回來。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 85Ich werde bald zurück sein.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1284I will be back soon.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2489Volveré pronto.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4709すぐに戻ります。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5358곧 돌아올께요.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5417

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5669Tôi trở lại mau.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5984Ik ben zo terug.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 381425Ritorno presto.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-22
➜ n-ro 381426Ritornerò presto.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-22
Je serai bientôt de retour .

modifita de ANH_DAO, 2010-majo-11
Je serai bientôt de retour.

modifita de ANH_DAO, 2010-majo-11
➜ n-ro 496473Laister itzuliko naiz.

ligita de garazinm, 2010-septembro-03
➜ n-ro 493657Volveré en seguida.

ligita de Shishir, 2011-majo-24
➜ n-ro 501503Mi baldaŭ revenos.

ligita de martinod, 2012-januaro-10
➜ n-ro 1432862Io ritornerò presto.

ligita de al_ex_an_der, 2012-februaro-13
Je serai bientôt de retour.

aldonita de belgavox, 2012-julio-11
➜ n-ro 290069He will get back soon.

ligita de belgavox, 2012-julio-11
➜ n-ro 290069He will get back soon.

malligita de marcelostockle, 2013-februaro-17
➜ n-ro 1577736Скоро повернуся.

ligita de deniko, 2017-majo-06
➜ n-ro 468439Я скоро повернуся.

ligita de deniko, 2018-februaro-27
➜ n-ro 5669Tôi trở lại mau.

malligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-13
➜ n-ro 9564892I'll be back really soon.

ligita de Aiji, 2022-septembro-26
➜ n-ro 2543120I'll be back in a little bit.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-05
➜ n-ro 2462570I'll be back shortly.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-28
➜ n-ro 32453It will not be long before I come back.

ligita de Aiji, 2022-oktobro-28