menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#325319

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 blay_paul blay_paul 2010年4月27日 2010年4月27日 18:13:35 UTC flag Report link 固定リンク

This isn't really a sentence. We could do with a better example for 尊師 (and then this can be deleted).

AlanF_US AlanF_US 2013年8月25日 2013年8月25日 22:16:15 UTC flag Report link 固定リンク

adopted

"Sysko" -> "Tom"
"Trang" -> "Mary"

AlanF_US AlanF_US 2013年8月25日 2013年8月25日 22:16:52 UTC flag Report link 固定リンク

Unlinked from Japanese: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/78397

Shishir Shishir 2013年8月25日 2013年8月25日 22:24:39 UTC flag Report link 固定リンク

why did you change the names? :S

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #78397トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Predatory guru with promises of gain.

追加：ユーザー不明, 日時不明
According to Sysko, Trang is just a predatory guru who promises gain.

編集：Scott, 2011年6月8日
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.

編集：AlanF_US, 2013年8月25日
➜ #78397トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

リンク解除：AlanF_US, 2013年8月25日
➜ #78397トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

リンク：AlanF_US, 2013年8月27日
➜ #3375515Tomin mukaan Mari on vain ahne guru, joka lupailee voittoja.

リンク：Silja, 2014年7月12日
➜ #78397トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

リンク解除：KK_kaku_, 2022年5月1日