About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
利益を約束する略奪の尊師。
- date unknown
linked to 325319
Scott - Jun 8th 2011, 03:53
シスコによって、トラング様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
AlanF_US - Aug 25th 2013, 22:17
unlinked from 325319
WestofEden - Aug 27th 2013, 00:43
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
AlanF_US - Aug 27th 2013, 20:05
linked to 325319

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #78397

jpn
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
トム[トム] によって[ニヨッテ] 、[、] メアリー[メアリー] 様[ヨウ] は[ハ] 利益[リエキ] を[ヲ] 約束[ヤクソク] する[スル] 略奪[リャクダツ] の[ノ] 尊師[ソンシ] の[ノ] 一つ[ヒトツ] しか[シカ] あり[アリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Aug 25th 2013, 22:17
  2. Aug 27th 2013, 00:44
    I don't know if this is natural Japanese, but it could be relinked now since I changed the names in this one also.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.