clear
swap_horiz
search

Logs

我要走了。

added by , date unknown

#114

linked by , date unknown

#1312

linked by , date unknown

#2518

linked by , date unknown

#3128

linked by , date unknown

#4739

linked by , date unknown

#5370

linked by , date unknown

#5446

linked by , date unknown

#345397

linked by zhouj1955, 2009-12-31 09:52

#345398

linked by zhouj1955, 2009-12-31 09:53

#524156

linked by Muelisto, 2010-09-21 18:55

#524158

linked by Muelisto, 2010-09-21 18:55

#718283

linked by Vortarulo, 2011-01-20 15:00

#786698

linked by Zifre, 2011-03-10 00:57

#786699

linked by Zifre, 2011-03-10 01:00

#345397

unlinked by marcelostockle, 2012-04-29 20:01

#786698

unlinked by Horus, 2015-01-19 22:43

#2627098

linked by Horus, 2015-01-19 22:43

#2053577

linked by herrsilen, 13 days ago

#5941135

linked by herrsilen, 13 days ago

Sentence #33

cmn
我要走了。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
我这就走。
deu
Ich gehe.
eng
I'm going to go.
epo
Mi ekiras.
fra
Je vais y aller.
hun
Indulok.
jbo
mi ba klama
jbo
mi cliva
jpn
行くよ。
kor
나는 갈 거에요.
rus
Я пойду.
spa
Voy a ir.
swe
Jag ska gå nu.
swe
Jag tänker gå nu.
tlh
jImejnIS.
ara
أنا ذاهب.
ara
سأذهب الآن.
ara
سوف أذهب.
bel
Я пайду.
ben
আমি এবার যাবো।
ben
আমি এবার বেরোবো।
ber
Ad dduɣ.
bul
Ще отида.
cat
Me'n vaig.
deu
Ich werde gehen.
eng
I'm going to go now.
eng
I need to go.
eng
I will go.
eng
I've gotta go.
eng
I'll go.
eng
I'll be going.
eng
I'm going to go there.
eng
Let's go!
eng
I'm checking out.
eng
I'm leaving.
epo
Mi estas ironta.
epo
Mi iros.
eus
Banoa!
fin
Minä olen lähdössä.
fin
Minä menen.
fin
Mä meen.
fin
Mennään!
fin
Minä aion mennä.
fra
J'y vais.
fra
Je pars.
fra
J'irai.
grn
Che ahata.
grn
Ahata.
heb
אני אלך.
heb
אני עומד ללכת.
heb
אני עומד לצאת.
hoc
Seno'añ.
hrv
Idem.
hun
Megyek.
ina
Io ira.
ina
Io partira.
ina
Io vadera.
ina
Io es super le puncto de ir.
ina
Io es super le puncto de partir.
ind
Aku akan pergi.
ind
Saya akan pergi.
ind
Ayo pergi
ita
Ho intenzione di andare.
ita
Vado.
ita
Sto per andare.
ita
Andrò.
ita
Io andrò.
jpn
あとで行くね。
kaz
Кеттім.
kir
Мен бара баштайм.
kor
나는 잘 겁니다.
lit
Aš ketinu eiti.
lvs
Es iešu.
max
Kita mu pigi.
mhr
Мый каем.
mkd
Ќе си одам.
mon
Би явах гэж байна.
nld
Ik ga.
nld
Ik stap op.
nob
Jeg går.
nov
Me ve vada.
nst
Ngiz äkai hawx nawx.
pes
من راه می افتم.
pes
من حرکت می کنم.
pes
شروع به رفتن می کنم.
pes
یکباره می روم.
pes
می خواهم بروم.
pol
Zamierzam iść.
pol
Idę.
por
Vamos!
por
Eu vou.
por
Eu irei.
ron
Voi pleca.
rus
Я собираюсь поехать.
rus
Я собираюсь идти.
rus
Я схожу туда.
rus
Я собираюсь туда пойти.
rus
Я собираюсь пойти.
spa
Yo iré.
spa
Iré.
srp
Odlazim.
swe
Jag behöver gå.
swe
Jag behöver bege mig.
tha
ฉันกำลังจะไป
tlh
jImej.
tly
Az şedəm.
tur
Gideceğim.
tur
Gidiyorum.
uig
مەن ماڭدىم
ukr
Я піду.
ukr
Я вже йду.
ukr
Я збираюся йти.
zsm
Saya akan pergi.

Comments

marcelostockle 2012-01-07 05:47 link permalink

does Chinese makes any distintion between "I have to go" and "I'm going"?
I'm asking because between this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/345397
both meanings are intertwined.

marcelostockle 2012-01-13 20:06 link permalink

Am I making sense?

sadhen 2012-01-15 06:46 link permalink

We distinguish it by context.