menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#33

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 marcelostockle marcelostockle 2012年1月7日 2012年1月7日 5:47:45 UTC flag Report link 固定リンク

does Chinese makes any distintion between "I have to go" and "I'm going"?
I'm asking because between this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/345397
both meanings are intertwined.

marcelostockle marcelostockle 2012年1月13日 2012年1月13日 20:06:28 UTC flag Report link 固定リンク

Am I making sense?

sadhen sadhen 2012年1月15日 2012年1月15日 6:46:09 UTC flag Report link 固定リンク

We distinguish it by context.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

我要走了。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #114

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1312I'm going to go.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2518

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3128

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4739行くよ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5370나는 갈 거에요.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5446Я пойду.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #345397我得走了。

リンク：zhouj1955, 2009年12月31日
➜ #345398我这就走。

リンク：zhouj1955, 2009年12月31日
➜ #524156Indulok.

リンク：Muelisto, 2010年9月21日
➜ #524158Mi ekiras.

リンク：Muelisto, 2010年9月21日
➜ #718283jImejnIS.

リンク：Vortarulo, 2011年1月20日
➜ #786698

リンク：Zifre, 2011年3月10日
➜ #786699mi cliva

リンク：Zifre, 2011年3月10日
➜ #345397我得走了。

リンク解除：marcelostockle, 2012年4月29日
➜ #786698

リンク解除：Horus, 2015年1月19日
➜ #2627098mi ba klama

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #2053577Jag ska gå nu.

リンク：herrsilen, 2017年3月11日
➜ #5941135Jag tänker gå nu.

リンク：herrsilen, 2017年3月11日
➜ #350133I'm leaving.

リンク：DaoSeng, 2021年11月28日
➜ #2248270I'm taking off.

リンク：DaoSeng, 2021年11月28日
➜ #1890988I'm going to go now.

リンク：DaoSeng, 2021年11月28日
➜ #345398我这就走。

リンク解除：DaoSeng, 2021年11月28日
➜ #11100324Táim ag imtheacht.

リンク：Kroger, 2022年9月6日