menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369521

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 2:58:47 AM UTC flag Report link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369521


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137485 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:38:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137485

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369520When in doubt, in favour of the accused..

➜ #369520When in doubt, in favour of the accused.

linked by MUIRIEL, March 7, 2010
In dubio pro reo.

added by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #369522Im Zweifel für den Angeklagten.

linked by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #389713Le doute profite à l'accusé.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #428187Okaze de dubo apogu la akuzaton.

linked by esperanto, July 18, 2010
➜ #576236Ante la duda, a favor del acusado.

linked by Leono, October 20, 2010
➜ #576250Dubante favoru la akuziton.

linked by Leono, October 20, 2010
➜ #1306384При сомнении воздержись.

linked by beshine, December 18, 2011
➜ #1306384При сомнении воздержись.

unlinked by sharptoothed, September 8, 2013
➜ #3137485

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3137486Nel dubbio a favore dell'imputato.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4584018Na dúvida, a favor do réu.

linked by ianna, October 6, 2015
➜ #4584496Kétség esetén a vádlott javára kell dönteni.

linked by bandeirante, October 6, 2015
➜ #9741947V pochybnostiach v prospech obvineného.

linked by Dominika7, February 10, 2021
➜ #11360446Трактуй сомнения в пользу обвиняемого.

linked by Ooneykcall, December 22, 2022