menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #513666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais September 16, 2010 September 16, 2010 at 6:24:33 AM UTC flag Report link Permalink

On to Part 24: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/515082
Back to Part 22: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/511634
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

FeuDRenais FeuDRenais March 6, 2011 March 6, 2011 at 12:10:11 PM UTC flag Report link Permalink

Out of context, yes. But you should check the previous sentence.

Metadata

close

Tags

Dima's adventures dimasadventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"

added by FeuDRenais, September 15, 2010
➜ #514258-¿"Historia"? -preguntó la mujer- ¿Qué quiere decir?

linked by Shishir, September 15, 2010
➜ #518045"'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"

linked by Dorenda, September 17, 2010
➜ #624060سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

linked by Samer, November 17, 2010
➜ #781541「故事？」妇女问道。「您是什么意思？」

linked by FeuDRenais, March 7, 2011
➜ #784474"'Geschichte'?" fragte die Frau. "Was meinen Sie damit?"

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #4718251"'गोष्ट'?" बाईने विचारलं. "तुम्हाला काय म्हणायचं आहे?"

linked by sabretou, November 22, 2015
➜ #4718252"'गोष्ट'?" बाईने विचारलं. "तुला काय म्हणायचं आहे?"

linked by sabretou, November 22, 2015