menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb September 16, 2010 September 16, 2010 at 7:10:56 AM UTC flag Report link Permalink

oh, dima die already...let's fast forward to the scene where dima's girlfriend poisons him, here let me give you a hand:
Dima came to his senses just to realize that he's sitting next to his girlfriend on the couch. "So I told'm to get a life. Honey are you with me?," Betty's voice startled Dima.

FeuDRenais FeuDRenais September 16, 2010 September 16, 2010 at 7:23:48 AM UTC flag Report link Permalink

Be patient, Saeb. This story will get interesting soon ;-)

FeuDRenais FeuDRenais September 16, 2010 September 16, 2010 at 7:24:30 AM UTC flag Report link Permalink

Your comment contains a spoiler, btw.

saeb saeb September 16, 2010 September 16, 2010 at 7:26:47 AM UTC flag Report link Permalink

it's okay, you can always make her burn'm alive instead ;P

FeuDRenais FeuDRenais September 16, 2010 September 16, 2010 at 7:30:38 AM UTC flag Report link Permalink

Besides, your cameo's about to come up...

saeb saeb September 16, 2010 September 16, 2010 at 7:34:50 AM UTC flag Report link Permalink

nice, make me the couch in that scene ^

FeuDRenais FeuDRenais September 16, 2010 September 16, 2010 at 8:26:44 AM UTC flag Report link Permalink

No :-)

FeuDRenais FeuDRenais September 17, 2010 September 17, 2010 at 12:25:09 PM UTC flag Report link Permalink

On to Part 25: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/516942
Back to Part 23: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/513666
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Metadata

close

Tags

Dima's adventures dimasadventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."

added by FeuDRenais, September 16, 2010
➜ #518049"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."

linked by Dorenda, September 17, 2010
➜ #520575- Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.

linked by Shishir, September 19, 2010
➜ #624062قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

linked by Samer, November 17, 2010
➜ #784476"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR."

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #853116"Yani hayatım..." dedi Dima, "Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."

linked by boracasli, April 25, 2011
➜ #2745724"Cioè... la mia vita", disse Dima. "In ogni caso, ci sono 3.000.000 BYR in questa valigetta."

linked by Guybrush88, September 17, 2013