About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11168
  • date unknown
linked to #224714
  • date unknown
I have a pain here.
  • Wolf
  • Feb 17th 2010, 16:10
linked to #365924
linked to #467459
linked to #456098
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:12
linked to #1257536
linked to #1311464
linked to #1311465
linked to #1399594
linked to #1399595
linked to #1469292
linked to #1469293
linked to #1060831
linked to #3089600

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #62049

eng
I have a pain here.
deu
Ich habe hier Schmerzen.
fra
J'ai mal ici.
heb
יש לי כאב כאן.
heb
כואב לי פה.
hun
Itt fáj.
hun
Itt érzek fájdalmat.
jpn
ここが痛いです。
ここ[] が[] 痛い[いたい] です[] 。[]
por
Estou com dor aqui.
por
Eu tenho dor aqui.
rus
У меня здесь болит.
rus
У меня болит здесь.
spa
Me duele aquí.
tur
Benim burada bir ağrım var.
ukr
В мене болить тут.
ces
Tady cítím bolest.
deu
Es tut hier weh.
eng
It hurts here.
eng
I feel a pain here.
epo
Mi havas doloron tie ĉi.
epo
Doloras ĉi tie.
epo
Doloras min ĉi tie.
epo
Doloras al mi ĉi tie.
fin
Minulla on kipeää täällä.
ita
Mi fa male qui.
ita
Ho male qui.
jpn
ここが痛い。
ここ[] が[] 痛い[いたい] 。[]
nld
Ik heb hier pijn.
nld
Ik heb pijn hier.
pol
Tu mnie boli.
por
Dói-me aqui.
rus
У меня тут болит.
rus
Здесь у меня болит.

Comments

CK
CK
Sep 29th 2012, 14:20
Similar:
http://tatoeba.org/sentences/show/274478
I have a pain in my little toe.
http://tatoeba.org/sentences/show/436637
I have a pain in my chest.
http://tatoeba.org/sentences/show/681680
I have a pain in my foot.
http://tatoeba.org/sentences/show/1855014
I have a pain in my back.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1875236
I have a pain in my shoulders.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.